1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:56,125 --> 00:01:58,583
هذه هي الموسيقى أيضا.

4
00:02:00,000 --> 00:02:03,250
سلفاتوري! بيبينو!
استمع لي.

5
00:02:03,417 --> 00:02:05,792
- ما الأمر يا دون فينسينزو؟
- باسكوالينو، كن هادئا.

6
00:02:05,958 --> 00:02:07,792
كيف تسير أغنيتي؟

7
00:02:07,958 --> 00:02:12,125
لدي ثلاث بنات
هذه جميلة.

8
00:02:12,292 --> 00:02:14,708
بيتي هو منزل بهيج.

9
00:02:14,875 --> 00:02:17,208
إنه أمر رائع لقلبي.

10
00:02:17,375 --> 00:02:20,333
انتظر، دون فينسينزو.
وفي النهاية أود أن أضيف...

11
00:02:23,333 --> 00:02:25,833
رائع! كيف فعلت ذلك؟

12
00:02:28,417 --> 00:02:31,083
رائع! سأعود الآن.

13
00:02:31,250 --> 00:02:35,875
- هذه المفاتيح رديئة!
- لا أستطيع الآن.

14
00:02:36,042 --> 00:02:39,042
- لدي صوت في رأسي.
- من يجب أن أتحدث أيضا؟

15
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
ضعهم هناك. سوف أعتني بالأمر.

16
00:02:41,375 --> 00:02:45,583
لو لم أكن هنا،
سنصنع فقط مفاتيح الكمان!

17
00:02:45,750 --> 00:02:48,167
- قم بعمل جيد!
- لا تنزعج يا دون باسكوالينو.

18
00:02:48,333 --> 00:02:50,333
دعونا نغني.

19
00:02:53,625 --> 00:02:56,542
بيبينو، إنها السادسة.
دعنا نذهب إلى الحظيرة.

20
00:02:56,708 --> 00:02:58,917
- دعنا نذهب.
- دون باسكوالينو، هل ستغلق الباب؟

21
00:02:59,083 --> 00:03:01,333
- على ما يرام.
- وداعا باسكوالينو.

22
00:03:01,500 --> 00:03:04,792
وقد منع الوالي
بيانولا بالخارج. يجب علينا الاحتجاج.

23
00:03:06,375 --> 00:03:10,458
ما هو مكتوب على ذلك؟
لا أفهم!

24
00:03:10,625 --> 00:03:13,417
انها بسيطة.
ألغى المحافظ البيانولا.

25
00:03:13,583 --> 00:03:17,042
المحافظ من بيدمونت.
إنه لا يفهم شيئًا.

26
00:03:19,708 --> 00:03:21,917
المحافظ من بيدمونت
يجب أن تكون مقتنعا.

27
00:03:22,083 --> 00:03:25,292
نابولي ليست تورينو.
الموسيقى هي الخبز هنا.

28
00:03:25,458 --> 00:03:28,917
الليلة الماضية تناولت العشاء
مع أغنيتين.

29
00:03:29,083 --> 00:03:32,292
- هل كنت راضيا؟
- هل أنت مضحك؟

30
00:03:32,458 --> 00:03:37,792
- الأغنية النابولية يجب أن تعيش.
- صحيح، بيبينو.

31
00:03:37,958 --> 00:03:41,542
الموسيقى في نابولي شيء ما
كل ما لدينا.

32
00:03:41,708 --> 00:03:43,875
لا تحتاج إلى أن تكون موسيقيا.

33
00:03:44,042 --> 00:03:47,583
- بيبينو وأنا حدادين.
- فينسينزو صانع أحذية.

34
00:03:47,750 --> 00:03:51,083
- توماسينو خباز.
- وله صوت رديء!

35
00:03:51,250 --> 00:03:53,333
بالمقارنة مع ذلك السيد
بلا قلب،

36
00:03:53,500 --> 00:03:55,542
نحن جميعا أساتذة المعهد الموسيقي.

37
00:03:55,708 --> 00:03:59,333
- إنه على حق.
- يمين! سلفاتوري على حق.

38
00:03:59,500 --> 00:04:02,917
أنت على حق، بيبينو.
ما قلته هو الصحيح.

39
00:04:03,083 --> 00:04:06,042
بكل تواضع، سيتشيو هنا.

40
00:04:06,208 --> 00:04:08,625
- تحدث. ماذا علي أن أفعل؟
- أولا وقبل كل شيء...

41
00:04:08,792 --> 00:04:12,208
دون شيسيو، يجب أن تجتمع
أهل الحي.

42
00:04:12,375 --> 00:04:15,542
- نعم.
- عليك الاعتناء بها.

43
00:04:15,708 --> 00:04:19,749
يا شباب هل سمعتم؟ يريدون
لقتل الأغنية النابولية.

44
00:04:19,917 --> 00:04:21,917
لقد جرحوا قلبنا.

45
00:04:22,083 --> 00:04:25,333
موسيقانا هي قلب نابولي.

46
00:04:31,374 --> 00:04:35,417
- الغناء هو خبزنا!
- تحيا الأغنية النابولية!

47
00:04:59,958 --> 00:05:02,625
دعنا نذهب. سوف ندافع
الموسيقى النابولية الشعبية أيضًا.

48
00:05:02,792 --> 00:05:06,958
في المعهد الموسيقي ندرس
بيتهوفن ويغني "ماريكيارو".

49
00:05:23,999 --> 00:05:25,917
- عفوا!
- هل وقعت؟

50
00:05:26,083 --> 00:05:27,917
لا أستطيع الكتابة. لقد وضعت علامة "X".

51
00:05:28,083 --> 00:05:31,874
نحن طلاب المعهد الموسيقي.
هناك واحد آخر.

52
00:05:32,042 --> 00:05:33,499
نانينا!

53
00:05:33,667 --> 00:05:36,917
جوزيبي سافاريزي.

54
00:05:38,333 --> 00:05:39,667
- على ما يرام.
- انتظر.

55
00:05:39,833 --> 00:05:42,499
- مغنية عاطفية.
- نعم.

56
00:05:42,667 --> 00:05:44,917
- على ما يرام.
- هذا صحيح.

57
00:05:46,624 --> 00:05:48,042
ها أنت ذا.

58
00:05:51,542 --> 00:05:55,624
سلفاتوري...

59
00:05:57,167 --> 00:06:01,208
غامبارديلا.

60
00:06:01,375 --> 00:06:03,417
بيبينو، لقد وقعت أيضًا.

61
00:06:04,500 --> 00:06:05,875
دعنا نذهب!

62
00:06:06,042 --> 00:06:09,708
أود أن أضيف فكرة،
عبارة آسرة.

63
00:06:09,875 --> 00:06:12,292
- هيا!
- هل تريد أن تكتب رواية؟

64
00:06:12,458 --> 00:06:15,208
لا، ولكن بضع كلمات في الدفاع
من الأغاني.

65
00:06:15,375 --> 00:06:16,792
- هل وقعت؟
- نعم.

66
00:06:16,958 --> 00:06:19,167
- ثم هذا يكفي.
- ربما أنا؟

67
00:06:19,333 --> 00:06:22,083
- لن نضيع الوقت.
- لا.

68
00:06:24,792 --> 00:06:28,667
سيدتي، يمكن أن أخسر
نومي عليك!

69
00:06:30,708 --> 00:06:33,833
- كم هو شجاع!
- ما هذا؟ يفتقد!

70
00:06:33,999 --> 00:06:36,583
- لي الحق في التوقيع.
- لديك الحق في المغازلة

71
00:06:36,749 --> 00:06:39,499
والعثور على مستهتر
أينما تريد، ولكن ليس هنا.

72
00:06:39,667 --> 00:06:41,749
انتبه كلامك!

73
00:06:41,917 --> 00:06:44,292
السيدة ليست مغازلة
وأنا لست مستهتر.

74
00:06:44,458 --> 00:06:46,667
- كيف تجرؤ؟
- لقد وصفه بأنه مستهتر!

75
00:06:46,833 --> 00:06:50,917
- النساء...
- هذا احتجاج لكل نابولي!

76
00:06:51,083 --> 00:06:52,917
- لافتة.
- نحن جميعا نابولي.

77
00:06:53,083 --> 00:06:56,083
انتظرونا لنتمكن من التصويت
وسوف نظهر لك.

78
00:06:56,249 --> 00:06:58,667
- جيدة بالنسبة لك.
- لقد أعطيتهم درسا حقيقيا.

79
00:06:58,833 --> 00:07:02,250
- نحن جميعا نابولي هنا.
- لقد جئت من بينيفينتو.

80
00:07:02,417 --> 00:07:05,917
أنا أدرس في المعهد الموسيقي وأعرف
جميع الأغاني النابوليتانية عن ظهر قلب.

81
00:07:06,083 --> 00:07:08,292
- كلهم؟
- كلهم.

82
00:07:08,458 --> 00:07:12,458
- أود أن أضعك في الاختبار.
- على ما يرام. أنا هنا.

83
00:07:12,625 --> 00:07:16,374
- سؤال لي.
- ليس هنا...فقط نحن الاثنان.

84
00:07:17,874 --> 00:07:20,333
- فلنذهب، كارولينا.
- أراك لاحقًا.

85
00:07:20,499 --> 00:07:22,874
سيدتي، لا تغادري!

86
00:07:23,042 --> 00:07:27,917
- لماذا تهرب؟
- يجب أن أذهب.

87
00:07:28,999 --> 00:07:30,374
تعال.

88
00:07:33,167 --> 00:07:34,999
يا لها من فتاة جميلة!

89
00:07:38,249 --> 00:07:40,833
- ماذا تريد؟
- لمعرفة اسم تلك الفتاة.

90
00:07:40,999 --> 00:07:43,167
يبتعد!

91
00:07:44,708 --> 00:07:48,624
- التالي!
- سيدتي، من فضلك.

92
00:08:16,542 --> 00:08:19,249
سلفاتوري! بيبينو!
انتظر دقيقة.

93
00:08:19,417 --> 00:08:22,208
- جينارينو.
- يجب عليك أن تفعل لي معروفا.

94
00:08:22,374 --> 00:08:26,708
هل يمكنك اهداء هذه القصيدة ل
المايسترو الخاص بك، دون فينسينزو؟

95
00:08:26,874 --> 00:08:29,917
- سآخذه صباح الغد.
- شكرًا. تذكر ذلك!

96
00:08:30,083 --> 00:08:32,457
- لا تقلق.
- إنه شيء يهمني.

97
00:08:32,624 --> 00:08:35,042
- دعونا نلقي نظرة على كلمات الأغاني.
- انتظر.

98
00:08:35,207 --> 00:08:37,874
"البحار"، أغنية نابولية.

99
00:08:38,042 --> 00:08:40,374
"بالقرب من البحر نمارس الحب".

100
00:08:40,542 --> 00:08:44,332
- جينارينو مشرق.
- "من القلب إلى القلب..."

101
00:08:44,500 --> 00:08:47,042
هذه الكلمات جميلة.

102
00:08:47,875 --> 00:08:50,457
- جيوفانا!
- سلفاتوري.

103
00:08:50,625 --> 00:08:53,875
أمس دونا روزا
انتظرتك طوال اليوم.

104
00:08:54,042 --> 00:08:57,250
كانت ستوظفك في المختبر.
لماذا لم تذهب؟

105
00:08:57,417 --> 00:09:02,250
- لأن...
- هذه الحياة ليست لك!

106
00:09:02,417 --> 00:09:05,042
- أنت لا تعرف ما هي حياتي.
- نعم أنا أعلم.

107
00:09:05,208 --> 00:09:09,125
ولكنك لا تزال صغيرا جدا.
يمكنك تغيير حياتك.

108
00:09:09,292 --> 00:09:11,375
- لا.
- لماذا لا تفعل ذلك؟

109
00:09:11,542 --> 00:09:14,417
لقد فات الأوان الآن.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

110
00:09:14,583 --> 00:09:18,125
- سلفاتوري، يجب أن أذهب.
- الأمر هكذا دائمًا!

111
00:09:18,750 --> 00:09:23,000
لقد تم استغلالها وسوء معاملتها
مثل حيوان من قبل تلك الحثالة.

112
00:09:23,167 --> 00:09:25,917
نحن مسؤولون
من أجل مصيرنا.

113
00:09:26,083 --> 00:09:29,583
لقد نشأنا معا
في هذا الفناء.

114
00:09:29,750 --> 00:09:31,917
أنا آسف،
كما لو كانت أختي.

115
00:09:32,083 --> 00:09:33,792
لا تقلق. تعال.

116
00:09:35,082 --> 00:09:37,667
- مساء الخير، دونا أماليا.
- مساء الخير يا أمي!

117
00:09:37,832 --> 00:09:39,667
- كيف حالك؟
- حسنا الحمد لله.

118
00:09:39,832 --> 00:09:43,332
- هل كويت سروالي؟
- نعم. كل شيء هناك.

119
00:09:43,500 --> 00:09:46,042
- لقد قمت أيضًا بإزالة البقع.
- جميلة دونا أماليا!

120
00:09:46,207 --> 00:09:48,500
لا أستطيع أن أكون رجل وقوف السيارات
لو لم تكن هنا.

121
00:09:48,667 --> 00:09:52,542
لا أريد أن أعيش في بورتيشي
بعد الآن. انها بعيدة جدا!

122
00:09:55,417 --> 00:09:58,042
أشعر بالقوة!

123
00:09:58,207 --> 00:10:01,250
سأصبح مشهوراً مثل كاروسو.

124
00:10:01,417 --> 00:10:06,083
- أين تغني الليلة؟
- في حانة، مكان بسيط.

125
00:10:06,250 --> 00:10:11,375
هذا سينتهي! وكيل سوف
اكتشفني وخذني إلى أمريكا.

126
00:10:17,500 --> 00:10:19,917
استمع له.

127
00:10:20,083 --> 00:10:22,917
أخبر ابنك أن يبدأ بالسباق

128
00:10:23,083 --> 00:10:26,083
- وعدم إضاعة موهبته.
- أية موهبة؟

129
00:10:26,250 --> 00:10:29,542
مع كل صافرة، إنها أغنية جديدة
كل يوم ترميه بعيدًا.

130
00:10:29,708 --> 00:10:32,542
ماذا يمكنني أن أفعل يا أمي؟
ليس لدي الشجاعة.

131
00:10:32,707 --> 00:10:34,582
أنا لا أعرف ملاحظة واحدة.

132
00:10:34,750 --> 00:10:37,542
أنا وحدي.
يجب أن يساعدني شخص ما.

133
00:10:39,167 --> 00:10:44,042
هناك تلك الفتاة المعهد الموسيقي.

134
00:10:44,207 --> 00:10:46,582
- عازف البيانو.
- من هو عازف البيانو هذا؟

135
00:10:46,750 --> 00:10:51,082
إنه سر
هذا يهمني فقط.

136
00:10:51,250 --> 00:10:55,582
أود منك أن تعرف
أنني أحبها أيضًا.

137
00:10:55,750 --> 00:11:00,167
- حقًا؟
- نعم. لماذا؟

138
00:11:01,542 --> 00:11:04,333
انظر إلى هذا الوجه.

139
00:11:07,083 --> 00:11:11,583
أنا فقط أمزح! أبحث عن الأغنياء
زوجتي التي ستساعدني في أن أصبح مشهوراً.

140
00:11:11,750 --> 00:11:13,583
- أنا لن يأتي، بيبينو.
- لماذا؟

141
00:11:13,750 --> 00:11:17,208
لدي شيء هنا.
أريد أن أرى ما سيحدث.

142
00:11:17,375 --> 00:11:18,833
أطيب التمنيات!

143
00:11:19,000 --> 00:11:22,208
- دونا أماليا، وداعاً.
- مع السلامة. مساء الخير.

144
00:11:24,000 --> 00:11:25,417
يا لها من شخصية!

145
00:11:25,583 --> 00:11:28,250
"لقد مارسنا الحب بالقرب من البحر."

146
00:11:36,542 --> 00:11:41,582
هذه ليست موسيقى!
هذه أصوات!

147
00:11:42,375 --> 00:11:45,417
- المايسترو مستاء اليوم.
- ماذا فعلت؟

148
00:11:45,582 --> 00:11:48,917
- هل تتذكر الأغنية؟
- نعم. أتذكر ذلك جيدا.

149
00:11:49,082 --> 00:11:51,917
اخرج. يذهب.
ابحث عن شخص آخر في مكاني.

150
00:11:52,082 --> 00:11:55,875
- أنت فظيع! أنت غبي.
- قليل من الصبر.

151
00:11:56,042 --> 00:11:59,000
- كانت هناك ملاحظة أعجبتني.
- أنا صبور جداً.

152
00:11:59,167 --> 00:12:03,042
يبتعد. أنت غبي.

153
00:12:03,208 --> 00:12:06,250
- الإيقاع كان جيداً .
- نعم. طالما غادرت.

154
00:12:10,083 --> 00:12:11,958
- التالي!
- حان دوري، مايسترو.

155
00:12:12,125 --> 00:12:15,000
- نحن في عجلة من امرنا. هل تمانع
- تفضل.

156
00:12:15,167 --> 00:12:16,542
شكرًا.

157
00:12:16,708 --> 00:12:19,917
- صباح الخير.
- أقبل الأشخاص الموهوبين

158
00:12:20,083 --> 00:12:22,500
حتى لو كانوا لا يعرفون مذكرة.

159
00:12:22,667 --> 00:12:25,333
ولكن ليس بعض الأغبياء.
لا أستطيع مساعدته!

160
00:12:25,500 --> 00:12:29,083
- قلت "التالي!"
- نحن ثلاثة.

161
00:12:29,250 --> 00:12:33,457
يجب عليك كتابة الموسيقى
لهذه الأغنية.

162
00:12:33,625 --> 00:12:36,042
"البحار."

163
00:12:36,207 --> 00:12:39,167
- الكلمات ليست سيئة.
- لقد كتبت لهم.

164
00:12:39,332 --> 00:12:41,292
- والموسيقى؟
- ها هو.

165
00:12:41,457 --> 00:12:43,292
- وهنا.
- سوف صافرة ذلك.

166
00:12:43,457 --> 00:12:46,332
- وسأغنيها.
- هل قرأت اللافتة؟

167
00:12:46,500 --> 00:12:49,957
نحن على استعداد للدفع مقدما.

168
00:12:50,125 --> 00:12:51,707
يستمع.

169
00:12:55,332 --> 00:12:58,875
نحن نمارس الحب

170
00:13:03,542 --> 00:13:06,667
لقضاء وقت ممتع.

171
00:13:07,167 --> 00:13:12,417
- أنا بحار...
- جميل. أحبها.

172
00:13:23,792 --> 00:13:26,625
لم أكتب
هذا الشيء المقرف.

173
00:13:26,792 --> 00:13:29,083
- يا إلهي!
- يا له من جو قبيح!

174
00:13:29,250 --> 00:13:31,208
استمع لهم صيحات الاستهجان!

175
00:13:31,375 --> 00:13:35,167
- بيبينو، أنا أتصبب عرقًا باردًا.
- وأنا كذلك.

176
00:13:36,792 --> 00:13:39,875
سلفاتوري، انظر من هناك.

177
00:13:40,042 --> 00:13:42,707
مجرد التفكير إذا كان شخص ما يعرف
لقد جئت إلى هذا النادي!

178
00:13:42,875 --> 00:13:44,917
- فتاة المعهد الموسيقي.
- نعم.

179
00:13:45,082 --> 00:13:46,625
الرتق!

180
00:13:46,792 --> 00:13:49,832
- كم هو محرج إذا كانوا يطلقون صيحات الاستهجان علي.
- لن يفعلوا ذلك!

181
00:13:50,000 --> 00:13:53,832
- سوف ينتهي الأمر بشكل سيء. سأغادر.
- إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا.

182
00:13:54,000 --> 00:13:57,917
- تلك الفتاة هنا أيضا.
- ستسمع أغنية رائعة.

183
00:13:58,082 --> 00:14:02,000
الرقم الأخير الآن
"البحار".

184
00:14:02,167 --> 00:14:06,042
- سوف يغني جوزيبي سافاريزي.
- جوزيبي سافاريزي هنا.

185
00:14:06,208 --> 00:14:09,250
- أنا جاهز. بيبينو، من فضلك!
- لا تقلق.

186
00:14:09,417 --> 00:14:11,708
عفوا، عفوا.

187
00:14:11,875 --> 00:14:15,250
اعذرني لحظة.
سأعود حالا.

188
00:14:16,583 --> 00:14:20,167
- سأغادر.
- لماذا تذهب بعيدا؟

189
00:14:23,125 --> 00:14:25,542
مايسترو من فضلك.

190
00:14:25,708 --> 00:14:27,917
هذه هي لحظتك!

191
00:14:30,167 --> 00:14:33,917
لا يهمك؟
صديقك يغني.

192
00:14:34,082 --> 00:14:36,457
- سوف يستهجنونه أيضًا.
- أنت متشائم!

193
00:14:36,625 --> 00:14:38,500
- دعونا نأمل لا.
- نعم. سوف يستهجنونه.

194
00:14:38,667 --> 00:14:41,582
- غامبارديلا، تعال. هذا كل شيء.
- غامبارديلا؟

195
00:14:43,500 --> 00:14:46,917
- "البحار" لك؟
- نعم. لهذا السبب سأغادر.

196
00:14:47,082 --> 00:14:49,667
هل أنت خائف من أنهم سيطلقون صيحات الاستهجان؟
تم إطلاق صيحات الاستهجان على فيردي وروسيني أيضًا.

197
00:14:49,832 --> 00:14:52,207
أنا لست فيردي أو روسيني.

198
00:14:52,375 --> 00:14:55,375
لا أعرف كيف فعلت ذلك.
أنا لا أعرف حتى ملاحظة واحدة.

199
00:14:55,542 --> 00:14:57,375
لقد فعلت ذلك عن طريق الأذن.

200
00:15:22,958 --> 00:15:28,042
يا فتاة، تعالي بسرعة.

201
00:15:29,667 --> 00:15:32,750
لا تجعلني أعاني.

202
00:15:36,750 --> 00:15:42,042
حتى الشبكة التي أخفضها

203
00:15:43,000 --> 00:15:46,292
في البحر قادم.

204
00:15:50,625 --> 00:15:55,417
مد ذراعيك.

205
00:15:56,125 --> 00:15:59,667
ساعدني في السحب.

206
00:16:01,292 --> 00:16:06,833
هذا البحار

207
00:16:07,000 --> 00:16:11,250
يريد دائما أن يعانقك.

208
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
بالقرب من البحر

209
00:16:20,125 --> 00:16:23,958
نحن نمارس الحب.

210
00:16:25,583 --> 00:16:29,500
من القلب إلى القلب

211
00:16:30,875 --> 00:16:34,500
لنستمتع بأنفسنا.

212
00:16:36,375 --> 00:16:41,875
أنا بحار

213
00:16:42,042 --> 00:16:46,375
وأخفض شبكتي.

214
00:16:47,792 --> 00:16:51,832
وأنا سعيد جدا

215
00:16:54,082 --> 00:17:01,750
أنني أموت.

216
00:17:05,667 --> 00:17:09,417
بالقرب من البحر

217
00:17:10,917 --> 00:17:14,957
نحن نمارس الحب.

218
00:17:16,457 --> 00:17:21,582
من القلب إلى القلب

219
00:17:21,750 --> 00:17:24,917
لنستمتع بأنفسنا.

220
00:17:27,625 --> 00:17:31,917
أنا بحار

221
00:17:32,958 --> 00:17:37,500
وأخفض شبكتي.

222
00:17:39,000 --> 00:17:43,500
وأنا سعيد جدا

223
00:17:45,958 --> 00:17:53,958
أنني أموت.

224
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
سلفاتوري!

225
00:18:03,292 --> 00:18:07,208
- غامبارديلا!
- سلفاتوري.

226
00:18:07,375 --> 00:18:09,000
غامبارديلا!

227
00:18:16,333 --> 00:18:18,917
- لا أعرف أين هو.
- غامبارديلا!

228
00:18:22,083 --> 00:18:25,708
ولم أجده بالخارج.
وأتساءل أين ذهب.

229
00:18:25,875 --> 00:18:28,000
- سلفاتوري!
- أين ذهب؟

230
00:18:28,167 --> 00:18:30,167
إنه محرج. إنه خجول.

231
00:18:30,333 --> 00:18:33,917
تختفي مثل هذا بعد وجود
كتب مثل هذه الأغنية الجميلة.

232
00:18:34,083 --> 00:18:38,042
- وماذا عن صوتي؟
- إنه جميل، حتى بصوتك.

233
00:18:38,208 --> 00:18:41,292
- حتى بصوتي؟
- كنت أمزح. لقد كنت جيدًا جدًا.

234
00:18:41,458 --> 00:18:44,875
- شكرًا. هل يمكنني مرافقتك؟
- ًلا شكرا. أنا مع الأصدقاء.

235
00:18:45,042 --> 00:18:48,333
- هل سنلتقي مرة أخرى؟
- بالطبع. مع السلامة!

236
00:18:48,500 --> 00:18:52,417
- مع السلامة.
- قل مرحبا لغامبارديلا.

237
00:18:52,583 --> 00:18:55,083
دون بيبينو! أنا الممثل
من صالون مارغريتا.

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,542
- أنا ممثل جامبرينوس.
- أعرض عقدًا لسورينتو.

239
00:18:59,958 --> 00:19:02,917
دون سلفاتوري، لماذا أنت هنا؟

240
00:19:03,083 --> 00:19:05,917
لقد كان انتصارا.

241
00:19:06,083 --> 00:19:11,000
أغنيتك جعلتني أبكي.

242
00:19:11,750 --> 00:19:14,167
- أنت؟
- نعم أنا.

243
00:19:14,333 --> 00:19:17,083
أنا ما أنا عليه،
ولكن لدي قلب هنا.

244
00:19:17,250 --> 00:19:19,500
سيكون لديك مستقبل رائع.

245
00:19:19,667 --> 00:19:21,708
قلبي لا يخطئ.

246
00:19:21,875 --> 00:19:24,792
ومن الآن فصاعدا أنا تحت أمرك
دون سلفاتوري.

247
00:19:25,667 --> 00:19:28,000
ثم اترك تلك الفتاة المسكينة وشأنها.

248
00:19:28,167 --> 00:19:30,917
- لقد استخدمتها بما فيه الكفاية.
- دون سلفاتوري!

249
00:19:33,167 --> 00:19:36,750
"البحار"،
بواسطة سلفاتوري جامبارديلا!

250
00:19:36,917 --> 00:19:39,625
أجمل أغنية نابولي!

251
00:19:39,792 --> 00:19:43,542
"البحار"
بواسطة سلفاتوري جامبارديلا!

252
00:19:50,333 --> 00:19:53,042
- سلفاتوري!
- دون فينسينزو.

253
00:19:53,208 --> 00:19:55,917
- أتعلم؟
- ماذا؟

254
00:19:56,083 --> 00:19:58,083
لقد تعبت من رؤيتك هنا.

255
00:19:58,250 --> 00:20:00,500
- ماذا؟
- أنا أطردك.

256
00:20:00,667 --> 00:20:04,125
- هل أنت تمزح؟
- لا، سأطردك!

257
00:20:04,292 --> 00:20:07,292
لأنني سرقت الكلمات
إلى "البحار"؟ سأعيدهم.

258
00:20:07,458 --> 00:20:10,833
لم أكن لأكتب أبداً
مثل هذه الأغنية.

259
00:20:11,000 --> 00:20:14,708
سأطردك هكذا
سينتهي بك الأمر في الشارع

260
00:20:14,875 --> 00:20:18,000
وإذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
سيكون عليك تأليف الموسيقى يا بني.

261
00:20:18,167 --> 00:20:20,167
بمجرد الجوع، سوف تفعل ذلك.

262
00:20:20,333 --> 00:20:24,042
ما الموسيقى؟
أنا لا أعرف الموسيقى!

263
00:20:24,208 --> 00:20:26,458
يجب أن أعمل،
أو سينتهي بي الأمر في الشارع.

264
00:20:26,625 --> 00:20:29,167
"البحار" تحفة فنية.

265
00:20:29,333 --> 00:20:32,667
ومن يعرف كيف حدث ذلك!
الأغاني لن تطعمني.

266
00:20:32,833 --> 00:20:36,333
هذا هو الخطأ.
اسأل أولئك الذين يعرفون التاريخ.

267
00:20:36,500 --> 00:20:39,250
خلق الجوع
روائع عظيمة. استمر.

268
00:20:39,417 --> 00:20:41,958
- خلع هذه الملابس. استمر!
- لا أعرف الموسيقى.

269
00:20:42,125 --> 00:20:44,458
يجب أن تغادر.
انها لمصلحتك الخاصة!

270
00:20:45,958 --> 00:20:49,542
- هل تعتقد حقا أنني...
- إنها تحفة!

271
00:20:50,583 --> 00:20:52,667
ثق بي.

272
00:20:57,583 --> 00:21:00,417
- شكرًا. لقد منحتني الشجاعة.
- الحمد لله.

273
00:21:00,583 --> 00:21:03,333
شكرًا. مع السلامة!
وداعا باسكوالينو.

274
00:21:03,500 --> 00:21:06,458
- يذهب!
- يجري!

275
00:21:06,625 --> 00:21:08,667
انه يبدو وكأنه سمكة
الهروب من الشبكة.

276
00:21:10,083 --> 00:21:13,542
هل مازلت تحتفظ بأسمالي هنا؟

277
00:21:13,708 --> 00:21:17,667
قلت لك أن ترميهم بعيدا.
يجلبون الحظ السيئ.

278
00:21:17,833 --> 00:21:19,667
هذا هراء!

279
00:21:19,833 --> 00:21:22,292
حظك الجيد ثابت.

280
00:21:22,458 --> 00:21:26,458
منذ توقف سلفاتوري عن العمل
مع دون فينسينزو،

281
00:21:26,625 --> 00:21:28,708
لم يكن لديه يوم من السلام.

282
00:21:30,167 --> 00:21:32,500
- ما هذا؟
- خطاب.

283
00:21:32,667 --> 00:21:36,792
أستطيع أن أرى ذلك! هل أدركت
ما هو مكتوب هنا؟

284
00:21:36,958 --> 00:21:39,625
لا أستطيع القراءة.

285
00:21:39,792 --> 00:21:44,250
محرر فرديناندو بيديري.
هل تعرف من هو؟

286
00:21:44,417 --> 00:21:45,958
لا.

287
00:21:49,917 --> 00:21:52,583
- هل نفتحه؟
- هل نفتحه؟

288
00:21:52,750 --> 00:21:56,417
- أنا أسألك.
- هل نفتحه؟

289
00:21:57,542 --> 00:21:59,917
- دعونا نفتحه.
- دعونا نفتحه!

290
00:22:02,958 --> 00:22:05,292
- انها ليست لطيفة.
- هذا صحيح.

291
00:22:06,917 --> 00:22:09,000
- سأفتحه!
- افتحه.

292
00:22:15,208 --> 00:22:18,042
- يا إلهي، إنها أخبار سيئة!
- أخبار سيئة؟

293
00:22:18,208 --> 00:22:21,208
- إنها أخبار رائعة لسلفاتوري.
- حقًا؟

294
00:22:22,792 --> 00:22:25,458
- سأذهب للبحث عنه.
- كم هو رائع!

295
00:22:25,625 --> 00:22:28,625
دون فرديناندو،
تم الاتصال بهذين الاثنين.

296
00:22:28,792 --> 00:22:30,917
عزيزي دي جياكومو،

297
00:22:33,250 --> 00:22:35,583
وفقا لاتفاقنا الشفهي،

298
00:22:36,542 --> 00:22:38,750
سوف نقوم بتنفيذ...

299
00:22:38,917 --> 00:22:41,375
سوف نقوم بتنفيذ...

300
00:22:42,333 --> 00:22:44,500
نقل قسطنا...

301
00:22:46,083 --> 00:22:49,958
- بمبلغ...
- بمبلغ...

302
00:22:51,292 --> 00:22:53,875
بمبلغ ...

303
00:22:54,042 --> 00:22:57,083
انظر إلى هذه الرسالة.
هل كتبناها؟

304
00:23:02,833 --> 00:23:06,708
لقد تم التوقيع مع فرديناندو بيديري، لكن
لا يبدو مثل توقيعك.

305
00:23:08,542 --> 00:23:10,625
أنا أعرف.

306
00:23:10,792 --> 00:23:14,042
لقد فعلتها كارولينا المجنونة مرة أخرى.

307
00:23:14,208 --> 00:23:16,333
الرتق!

308
00:23:17,750 --> 00:23:19,208
في الحقيقة...

309
00:23:20,833 --> 00:23:22,917
أنا مهتم.

310
00:23:23,083 --> 00:23:26,625
- دع غامبارديلا تدخل.
- حسنا.

311
00:23:30,125 --> 00:23:32,125
المايسترو غامبارديلا!

312
00:23:32,292 --> 00:23:34,542
سأذهب، وإلا سوف تشعر بالارتباك.

313
00:23:34,708 --> 00:23:37,125
- هل أنت غامبارديلا؟
- بالكاد.

314
00:23:37,292 --> 00:23:39,583
- بالكاد؟ نعم أو لا؟
- لا.

315
00:23:39,750 --> 00:23:43,500
لا تجعلني أضيع الوقت.
تعال يا مايسترو.

316
00:23:44,333 --> 00:23:46,333
انتظر هناك، سلفاتوري.

317
00:24:02,125 --> 00:24:05,208
آنسة، أنت هنا؟

318
00:24:05,375 --> 00:24:07,500
نعم. يبدو بهذه الطريقة.

319
00:24:07,667 --> 00:24:10,833
يبدو بهذه الطريقة؟
إنها المرة الثالثة التي نلتقي فيها.

320
00:24:11,000 --> 00:24:14,583
قلت لك أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

321
00:24:15,125 --> 00:24:18,625
- أنا أعيش هنا مع أبي الروحي.
- عرابك؟

322
00:24:18,792 --> 00:24:23,000
- فرديناندو بيديري...
- إنه عرابي.

323
00:24:23,167 --> 00:24:26,542
يا إلهي! هذه ثروة.

324
00:24:26,708 --> 00:24:29,458
صديقي سلفاتوري جامبارديلا.
أنت تعرفه.

325
00:24:29,625 --> 00:24:31,333
انه هناك.

326
00:24:32,583 --> 00:24:36,042
دعونا نأمل في الأفضل!
أنا قلقة لأنه خجول بعض الشيء.

327
00:24:36,208 --> 00:24:39,292
جئت معه
لمنحه الشجاعة.

328
00:24:40,083 --> 00:24:44,000
- هو يحتاج...
- دفعة صغيرة.

329
00:24:44,167 --> 00:24:45,792
لقد خمنت.

330
00:24:46,875 --> 00:24:49,167
سأفقد نومي
لدفعة منك.

331
00:24:49,333 --> 00:24:51,333
- الصمت.
- ما هذا؟

332
00:24:51,500 --> 00:24:54,083
بدوا وكأنهم كانوا يصرخون.

333
00:24:54,250 --> 00:24:56,250
- الصراخ؟
- أنا أعرف.

334
00:24:56,417 --> 00:24:58,417
- الآنسة كارولينا.
- ما هذا؟

335
00:24:58,583 --> 00:25:00,000
أود التحدث معك.

336
00:25:02,500 --> 00:25:04,792
- اعذرني.
- بالتأكيد!

337
00:25:09,583 --> 00:25:11,583
ماذا تريد؟

338
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
- هل كتبت هذه الرسالة؟
- نعم. لقد قصدت جيدًا.

339
00:25:18,167 --> 00:25:20,083
لقد تسببت في فوضى أخرى.

340
00:25:20,250 --> 00:25:23,708
أنت تعرف كيف هو دون فرديناندو.
يريد التحدث معك.

341
00:25:23,875 --> 00:25:28,500
- سوف يتم توبيخك مرة أخرى.
- سيئة للغاية.

342
00:25:28,667 --> 00:25:31,375
- وداعا أيها الشاب.
- مع السلامة.

343
00:25:32,500 --> 00:25:34,333
- أنا معجب بك.
- شكرا لك دون فرديناندو.

344
00:25:34,500 --> 00:25:37,375
- يجب أن نعمل!
- بالتأكيد.

345
00:25:37,542 --> 00:25:41,125
سأعطيك زوجين جميلة
قصائد غدا.

346
00:25:41,292 --> 00:25:44,125
أعطني كل الآيات التي تريدها.
سأعتني بالتصفير.

347
00:25:44,292 --> 00:25:46,167
- نعم. صافرة، صافرة.
- مع السلامة.

348
00:25:46,333 --> 00:25:48,417
- مع السلامة.
- شكرًا.

349
00:25:48,583 --> 00:25:50,458
- حسنًا؟
- أنا في.

350
00:25:50,625 --> 00:25:52,500
- أنا مؤلف لبيديري.
- حقًا؟

351
00:25:52,667 --> 00:25:55,708
- قال أستطيع الصافرة.
- سنقوم صافرة.

352
00:25:55,875 --> 00:25:58,208
- دعنا نذهب، أو أنه سوف يغير رأيه.
- دعنا نذهب.

353
00:25:58,375 --> 00:26:00,167
- هل تريد أن تعرف شيئا؟
- ماذا؟

354
00:26:00,333 --> 00:26:03,542
المعهد الموسيقي
فتاة عازفة البيانو هنا.

355
00:26:03,708 --> 00:26:06,458
- إنها حفيدة بيديري.
- حقًا؟

356
00:26:06,625 --> 00:26:09,417
نعم، أنت محظوظ!

357
00:26:09,583 --> 00:26:12,083
لديك عقد الآن
وسوف يكون متعة.

358
00:26:12,250 --> 00:26:16,208
ما المتعة؟
يجب احترام تلك الفتاة!

359
00:26:21,250 --> 00:26:23,792
سيدتي، متأخرة كالعادة!

360
00:26:24,500 --> 00:26:27,667
- صباح الخير يا باسكوالينو.
- يفتقد!

361
00:26:27,833 --> 00:26:30,375
سيدة، عفوا.

362
00:26:30,542 --> 00:26:33,083
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا!
هل أنت مجنون؟

363
00:26:33,250 --> 00:26:36,542
- يجب أن أتحدث معك.
- سوف يطردونني.

364
00:26:36,708 --> 00:26:38,458
يدخل.

365
00:26:40,000 --> 00:26:42,083
لم تتمكن من العثور على مكان آخر
للتحدث معي؟

366
00:26:42,250 --> 00:26:44,667
لم أجدك وحدك أبداً!

367
00:26:44,833 --> 00:26:46,958
يا إلاهي! تعال بعيدا. تعال بعيدا.

368
00:26:51,042 --> 00:26:54,667
- لا تأتي هنا مرة أخرى بالنسبة لي.
- أنت على حق.

369
00:26:54,833 --> 00:26:58,125
لم أكن حذراً،
لكني بحاجة للتحدث معك.

370
00:26:58,292 --> 00:27:01,917
لقد تابعتك لفترة طويلة.
أنت لم تلاحظ.

371
00:27:02,083 --> 00:27:04,333
في تشياتامون، في طريق كاراتشولو
في سانتا لوسيا.

372
00:27:04,500 --> 00:27:07,500
- في ساحة فيتوريو.
- لقد رأيتني!

373
00:27:07,667 --> 00:27:10,125
- بالتأكيد!
- سيدتي أنا...

374
00:27:10,292 --> 00:27:12,958
عندي مهم جدا
الحفل الموسيقي اليوم.

375
00:27:13,125 --> 00:27:15,750
-أردت أن أخبرك..
- أحتاج أن أكون هادئا.

376
00:27:15,917 --> 00:27:21,667
تلاوة الخاص بك هو المهم،
ولكن هذا ما يجب أن أخبرك به.

377
00:27:22,292 --> 00:27:25,792
كارولينا، أنا أهتم بك.

378
00:27:25,958 --> 00:27:27,833
كثيرا جدا.

379
00:27:28,000 --> 00:27:32,333
- سلفاتوري، وأنا أيضا. كثيرا جدا.
- كارولينا.

380
00:27:42,458 --> 00:27:45,667
سأتحدث مع عرابك.
اليوم.

381
00:27:45,833 --> 00:27:47,792
- لن يستمع إليك.
- لماذا؟

382
00:27:47,958 --> 00:27:51,417
إنه يعلم أن والدي غني
ويريد أن يعطيني رجلاً غنياً.

383
00:27:51,583 --> 00:27:54,000
فإذا حرمني من الميراث
يجب أن يكون لي دون المال.

384
00:27:54,167 --> 00:27:56,208
لا أهتم! سأعمل.

385
00:27:56,375 --> 00:27:59,542
مع قربك مني،
يمكنني إنشاء أغنية في اليوم.

386
00:28:00,583 --> 00:28:02,708
- انه صعب.
- لماذا؟

387
00:28:02,875 --> 00:28:06,500
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.
أنا لا أعرف الموسيقى.

388
00:28:06,667 --> 00:28:08,917
لدي ثقة فيك.

389
00:28:09,083 --> 00:28:12,500
ولكن أود التأكد من ذلك
في قلبك لن يكون هناك إلا أنا.

390
00:28:12,667 --> 00:28:15,083
أنت فقط، إلى الأبد.

391
00:28:15,250 --> 00:28:17,458
- هل تقسم؟
- أقسم.

392
00:28:17,625 --> 00:28:19,625
ماذا ستقسم؟

393
00:28:19,792 --> 00:28:22,750
إذا أقسمت شيئاً كاذباً
سأقتلع عينيك.

394
00:28:50,292 --> 00:28:53,042
- سلفاتوري، يجب أن أتحدث معك.
- جيوفانا!

395
00:28:53,208 --> 00:28:56,292
ما هو الخطأ؟
أنا لم أرك منذ وقت طويل.

396
00:28:56,458 --> 00:28:59,542
لماذا تبكي؟
ما هو الخطأ؟

397
00:29:00,292 --> 00:29:03,875
سأغادر مع الباخرة.
إنهم يأخذونني إلى أمريكا

398
00:29:04,042 --> 00:29:08,458
أمريكا؟ اجلس.
اشرح كل شيء.

399
00:29:09,042 --> 00:29:12,208
ساعدني. لا أريد أن أذهب.
أنا خائف.

400
00:29:12,375 --> 00:29:14,875
- أريد أن أفهم...
- كنا أطفالا معا.

401
00:29:15,042 --> 00:29:17,333
أعلم، لكني أريد أن أفهم.

402
00:29:17,500 --> 00:29:19,500
- لقد باعوا لي.
- من؟

403
00:29:19,667 --> 00:29:25,292
نيكولا. سأغادر مع آخر
20 بائسًا مثلي في 4 أيام.

404
00:29:26,083 --> 00:29:28,792
ماذا يمكننا أن نفعل؟

405
00:29:28,958 --> 00:29:34,042
يجب أن أرجع 1000 ليرة
إلى الأمريكي الذي سأعمل لديه.

406
00:29:34,208 --> 00:29:36,583
- 1000 ليرة؟
- نعم.

407
00:29:36,750 --> 00:29:40,500
- أين يمكن أن نجده؟
- أعرف أنه مستحيل.

408
00:29:40,667 --> 00:29:44,458
أنا لا أعرف أحدا
من يستطيع مساعدتي.

409
00:29:44,625 --> 00:29:46,583
أنت أملي الوحيد.

410
00:29:47,625 --> 00:29:50,875
1000 ليرة كثيرة!

411
00:29:52,125 --> 00:29:55,292
لدينا أربعة أيام.
سوف نبحث عنه.

412
00:29:57,375 --> 00:29:59,958
سوف نجد ذلك. على ما يرام؟

413
00:30:01,250 --> 00:30:03,417
- من هذا؟
- إنها نيكولا. يجب أن أذهب.

414
00:30:03,583 --> 00:30:05,750
- انتظر!
- يجب أن أذهب.

415
00:30:14,625 --> 00:30:17,333
- كارولينا، ماذا تفعلين هنا؟
- من كانت تلك المرأة؟

416
00:30:17,500 --> 00:30:20,125
إنها شخص يعيش هنا.
بائس فقير.

417
00:30:20,292 --> 00:30:23,583
- ماذا أرادت؟
- إنها في ورطة. أرادت المساعدة.

418
00:30:23,750 --> 00:30:26,542
- لماذا أنت هنا؟
- جئت لزيارتك.

419
00:30:26,708 --> 00:30:28,208
ادخل.

420
00:30:31,375 --> 00:30:35,750
إذا كان يجب أن أقول أنني أصدقك،
سأكون كاذبا.

421
00:30:35,917 --> 00:30:38,958
- كارولينا، في ماذا تفكر؟
- نعم كذبة.

422
00:30:40,833 --> 00:30:42,750
- قل لي شيئا.
- ماذا؟

423
00:30:42,917 --> 00:30:46,083
- هل كنت وحدك معها؟
- والدتي في الغرفة الأخرى!

424
00:30:46,250 --> 00:30:50,625
- انتظري يا أمي! أم!
- ما الأمر يا سلفاتوري؟

425
00:30:50,792 --> 00:30:52,458
- هل تراها؟
- ملكة جمال كارولينا!

426
00:30:52,625 --> 00:30:55,083
- صباح الخير سيدتي.
- لماذا هذه المفاجأة؟

427
00:30:55,250 --> 00:30:58,333
لقد جئت إلى سان دومينيكو
مع مربيتي.

428
00:30:58,500 --> 00:31:00,917
قلت أنني سأذهب إلى الاعتراف
ولقد جئت إلى هنا.

429
00:31:01,083 --> 00:31:03,500
أردت أن أرى سلفاتوري
ومنزله.

430
00:31:03,667 --> 00:31:05,958
- كان لدي أفكار سيئة عن ابنك.
- لماذا؟

431
00:31:06,125 --> 00:31:09,833
جيوفانا جاءت إلى هنا
لأنه كان عليها أن تتحدث معي.

432
00:31:10,000 --> 00:31:13,500
التقت بها على الهبوط
وفكرت على الفور في ذلك...

433
00:31:13,667 --> 00:31:17,083
لا، سلفاتوري رجل جاد.
انه يهتم بك.

434
00:31:17,250 --> 00:31:19,458
يمكنك أن تكون هادئا.

435
00:31:22,083 --> 00:31:24,083
كم هو غبي مني!

436
00:31:25,333 --> 00:31:27,875
كارولينا، هل تحب منزلي؟

437
00:31:30,667 --> 00:31:32,583
نعم. أحبها.

438
00:31:33,792 --> 00:31:36,708
إذا لم تراني أعود،
من يدري ماذا سيحدث!

439
00:31:36,875 --> 00:31:38,958
- وداعا سيدتي.
- مع السلامة.

440
00:31:40,333 --> 00:31:41,667
الوداع.

441
00:31:41,833 --> 00:31:45,000
لقد ارتكبت خطيئة مميتة بالنسبة لك!

442
00:31:45,167 --> 00:31:46,792
مع السلامة.

443
00:31:50,375 --> 00:31:52,625
سأعطيك 100 ليرة
ولا ليرة واحدة أكثر.

444
00:31:52,792 --> 00:31:54,875
أحتاج 1000!

445
00:31:59,792 --> 00:32:02,375
اسمحوا لي أن المنافسة.
إذا فزت، فلن أواجه مشاكل.

446
00:32:02,542 --> 00:32:07,000
إنها مسابقة مجلتي!

447
00:32:07,167 --> 00:32:10,667
لن أسمح لأحد مؤلفي
تنافس!

448
00:32:10,833 --> 00:32:13,250
أنا محرر، ولست رجل كامورا.

449
00:32:14,292 --> 00:32:17,833
خذ هذه الـ100 ليرة وهذا كل شيء.

450
00:32:19,458 --> 00:32:21,458
كافٍ.

451
00:32:21,625 --> 00:32:25,333
- أريد 1000.
- غامبارديلا، اذهب بعيدا!

452
00:32:26,375 --> 00:32:27,875
مع السلامة.

453
00:32:30,375 --> 00:32:33,458
أنت تعرفني.
سأقتل نفسي من أجلك.

454
00:32:33,625 --> 00:32:35,750
- وهكذا؟
- لا يمكنك حل هذه المسألة.

455
00:32:35,917 --> 00:32:38,875
يجب حلها يا دون نيكولا.

456
00:32:39,042 --> 00:32:41,375
ما هي الطريقة الأخرى هناك
غير الـ 1000 ليرة؟

457
00:32:41,542 --> 00:32:43,500
لا أحد.

458
00:32:43,667 --> 00:32:46,583
سلفاتوري، أنت هنا.
ها هو يا سيدي. من فضلك اجلس.

459
00:32:46,750 --> 00:32:48,542
- مع السلامة.
- مع السلامة.

460
00:32:48,708 --> 00:32:50,667
- سلفاتوري...
- مرحبا.

461
00:32:50,833 --> 00:32:53,167
- يجب أن أقول له شيئا.
- وداعاً دون سلفاتوري.

462
00:32:53,333 --> 00:32:55,625
مع السلامة.

463
00:32:55,792 --> 00:32:58,042
سلفاتوري جامبارديلا,
السيد تراباتوني.

464
00:32:58,208 --> 00:33:00,958
مستشار ال
سجلات الفونوغراف الإيطالية الأمريكية.

465
00:33:01,125 --> 00:33:03,125
هل نجلس؟

466
00:33:03,292 --> 00:33:06,417
- الفونوغراف، الآلة الناطقة.
- لقد فهمت.

467
00:33:06,583 --> 00:33:08,583
لقد بحثت عنك في غامبرينوس.

468
00:33:08,750 --> 00:33:11,375
لم أكن أعتقد أنك لا تزال تذهب
إلى هذه الأماكن.

469
00:33:11,542 --> 00:33:12,958
كنت أتحدث إلى...

470
00:33:13,125 --> 00:33:16,792
أقوم بتسجيل المطربين والموسيقيين
للذهاب إلى ميلانو وإطلاقهم.

471
00:33:16,958 --> 00:33:20,583
إطلاقها في أوروبا وأمريكا.

472
00:33:20,750 --> 00:33:22,875
أنا رجل قليل الكلام.

473
00:33:23,042 --> 00:33:27,417
هناك عقود موقعة هنا
بواسطة كاروسو وباسكوارييلو.

474
00:33:27,583 --> 00:33:29,833
سأعرض عليك عقدًا لمدة عام.

475
00:33:30,000 --> 00:33:34,125
شكرًا لك. أنت لطيف جداً،
لكنني لن أنتقل من نابولي.

476
00:33:34,292 --> 00:33:35,708
ولم لا؟

477
00:33:35,875 --> 00:33:38,708
- لن تتحرك؟ لقد وقعت أيضا!
- أنا أعرف.

478
00:33:38,875 --> 00:33:42,417
- يمكن أن يكون من حسن حظنا.
- أحب العيش هنا.

479
00:33:42,583 --> 00:33:45,458
لا أعرف من أقول
صباح الخير في ميلانو.

480
00:33:45,625 --> 00:33:49,250
أنت تمزح! لقد أصبح ميلان
مكتب فرع نابولي.

481
00:33:49,417 --> 00:33:53,375
هناك المزيد من النابوليتانيين
في ميلانو من هنا!

482
00:33:53,542 --> 00:33:56,333
هناك حياة في ميلانو.
هناك المال.

483
00:33:56,500 --> 00:33:59,583
- انها ليست تتحمل مثل هنا.
- أنا أحب هذا تتحمل.

484
00:33:59,750 --> 00:34:01,625
- على ما يرام.
- اعذرني!

485
00:34:01,792 --> 00:34:04,208
- والدتي في نابولي.
- كارولينا...

486
00:34:04,375 --> 00:34:09,167
وكارولينا. لدي عقد أيضًا
مع بيديري الذي ينتهي في ديسمبر.

487
00:34:09,333 --> 00:34:13,375
أنت على حق في كونك على حق.
دعونا نفعل شيئا.

488
00:34:13,542 --> 00:34:16,167
التوقيع على التزام صغير
للعام المقبل.

489
00:34:16,333 --> 00:34:20,708
سأعطيك سلفة
بقيمة 1000 ليرة.

490
00:34:21,708 --> 00:34:23,708
- 1000 ليرة؟
- نعم.

491
00:34:28,208 --> 00:34:31,625
- سيدي، لا أستطيع.
- سلفاتوري!

492
00:34:31,792 --> 00:34:34,083
- إنها 1000 ليرة!
- لا أستطبع.

493
00:34:34,250 --> 00:34:37,875
- فكر في ميلان.
- سيدي، سأفكر في الأمر.

494
00:34:38,042 --> 00:34:41,458
- لا أعرف ماذا أقول لك.
- افعل ما تريد.

495
00:34:41,625 --> 00:34:44,750
أنا معجب بك. في الواقع،
أنا أحبك أكثر من ذي قبل.

496
00:34:44,917 --> 00:34:46,958
ستكون معي في ديسمبر.

497
00:34:47,125 --> 00:34:49,875
- تعال يا سافاريسي. دعنا نذهب.
- أنا قادم.

498
00:34:50,042 --> 00:34:52,208
أنت لا تفهم شيئًا!

499
00:34:53,500 --> 00:34:55,333
جيد لك يا فتى.

500
00:34:55,500 --> 00:35:00,083
لم تكن لتخلق أبداً
أغنية مثل هذه في ميلانو. هنا.

501
00:35:00,875 --> 00:35:04,000
- هل تعتقد أنه جيد؟
- إنها أفضل واحدة من السنة.

502
00:35:08,333 --> 00:35:11,583
افعل لي معروفا.
انسخها، لكن بدون اسمي.

503
00:35:11,750 --> 00:35:13,625
- بدون اسمك؟
- نعم.

504
00:35:13,792 --> 00:35:17,542
- لماذا؟
- لدي أسباب وجيهة.

505
00:35:31,208 --> 00:35:35,833
سأغني "Serenade in Sorrento"
بواسطة جينارو بروسيدا.

506
00:35:36,000 --> 00:35:39,792
- بروسيدا. من هو جينارو بروسيدا؟
- لا أعرف.

507
00:35:45,625 --> 00:35:49,083
سورينتو الحلو,

508
00:35:50,458 --> 00:35:54,083
تنهيدة حب،

509
00:35:55,125 --> 00:35:58,417
فرحة هذا القلب

510
00:36:00,167 --> 00:36:05,417
أنت باقة

511
00:36:07,667 --> 00:36:11,667
أن رائحة هذه الزهور

512
00:36:12,625 --> 00:36:15,792
بقبلات هذا البحر.

513
00:36:17,333 --> 00:36:21,292
أعز الأشياء

514
00:36:22,333 --> 00:36:25,292
لقد نسيتني.

515
00:36:27,125 --> 00:36:31,208
أعز الأشياء

516
00:36:34,583 --> 00:36:40,625
لقد نسيتني.

517
00:36:45,000 --> 00:36:50,750
سورينتو! سورينتو!

518
00:36:50,917 --> 00:36:55,042
كم هو ساحر

519
00:36:56,292 --> 00:37:00,917
هل هذه السماء، هذه الحدائق،

520
00:37:01,083 --> 00:37:05,833
هذا الهواء وهذا البحر.

521
00:37:06,000 --> 00:37:10,792
سورينتو! سورينتو!

522
00:37:10,958 --> 00:37:15,667
لقد خلقت لتسحر!

523
00:37:15,833 --> 00:37:20,000
هذه السماء وهذه الحدائق

524
00:37:21,083 --> 00:37:28,333
هذا الهواء وهذا البحر.

525
00:37:48,792 --> 00:37:53,250
سورينتو! سورينتو!

526
00:37:53,417 --> 00:37:57,208
لقد خلقت لتسحر.

527
00:37:58,667 --> 00:38:03,125
هذه السماء وهذه الحدائق

528
00:38:04,292 --> 00:38:07,083
هذا الهواء،

529
00:38:07,250 --> 00:38:14,917
هذا البحر.

530
00:38:26,083 --> 00:38:28,708
أنا أدرك أسلوبك.
أنت جينارو بروسيدا.

531
00:38:28,875 --> 00:38:31,667
- أراد أن يفاجئنا!
- الوغد، المخادع.

532
00:38:31,833 --> 00:38:35,500
- دون فرديناندو!
- خائن. أنت محتال.

533
00:38:35,667 --> 00:38:37,917
- استمع لي.
- الوغد!

534
00:38:38,083 --> 00:38:43,167
أنت تخبر الرجل الذي كتب مثل هذا
أغنية جميلة انه وغد.

535
00:38:43,333 --> 00:38:45,542
لدي أسبابي يا سيدة كونسويلو.

536
00:38:45,708 --> 00:38:47,875
- أنت تعرفني؟
- أنت كونسويلو الشهير،

537
00:38:48,042 --> 00:38:50,042
ملكة الاغنية العالمية .

538
00:38:50,208 --> 00:38:53,542
لطيف جدا منك. المؤلف
لهذه الأغنية تستحق الجائزة.

539
00:38:53,708 --> 00:38:58,125
الجائزة الأولى، وسأعطيها له
الآن.

540
00:38:58,292 --> 00:39:02,792
ربما أنا؟ بطل المبارزة الشهير
ريموند فيلبير.

541
00:39:02,958 --> 00:39:07,792
أنا أعيش في ظله. أنا
مرافقته في جولته الإيطالية.

542
00:39:07,958 --> 00:39:09,708
- دون فرديناندو...
- أنت العار

543
00:39:09,875 --> 00:39:12,167
اسم شركة النشر الخاصة بي!

544
00:39:12,333 --> 00:39:15,667
هذا ليس صحيحا. الـ 1000 ليرة
لم تكن بالنسبة لي.

545
00:39:15,833 --> 00:39:18,292
كانت هناك حاجة لإنقاذهم
فتاة فقيرة.

546
00:39:18,458 --> 00:39:21,167
- إنها كذبة.
- لديك كلمة شرف لي!

547
00:39:21,333 --> 00:39:25,250
- لن تفوز بهذا المال.
- دون فرديناندو، عفواً.

548
00:39:25,417 --> 00:39:28,792
كارولينا. كارولينا!

549
00:39:29,958 --> 00:39:32,375
- استمع لي.
- ماذا تريد مني؟

550
00:39:32,542 --> 00:39:35,375
- ليس لدينا ما نقوله.
- ماذا تقول؟

551
00:39:35,542 --> 00:39:40,292
الرجال كلهم ​​نفس الشيء.
أنت بحاجة إلى مثل هذه النساء..

552
00:39:40,458 --> 00:39:42,167
كارولينا!

553
00:39:42,333 --> 00:39:44,625
لم أكن مخطئا عندما رأيتها
في منزلك.

554
00:39:44,792 --> 00:39:48,875
ماذا؟ أنت تخرجه
البائس الفقير الذي أريد مساعدته.

555
00:39:49,042 --> 00:39:52,333
أنا أعلم، ولكنك تحتاج
الكثير من المال لذلك.

556
00:39:52,500 --> 00:39:55,583
كن حذرا لأن
هؤلاء البائسون يكلفون الكثير.

557
00:39:55,750 --> 00:39:59,417
بالاسم الكاذب
جينارو بروسيدا,

558
00:39:59,583 --> 00:40:03,542
شارك مؤلف شركتي
في المسابقة دون أن يخبرني.

559
00:40:03,708 --> 00:40:06,167
أطلب منك استبعاد
"غنى في سورينتو".

560
00:40:06,333 --> 00:40:08,500
- من هو المؤلف؟
- سلفاتوري جامبارديلا .

561
00:40:08,667 --> 00:40:11,792
- وهذا يجب أن ينتهي هنا.
- بالطبع سوف.

562
00:40:11,958 --> 00:40:14,042
- أقول لك أن الأمر انتهى.
- استمع لي.

563
00:40:14,208 --> 00:40:17,333
اتركني! لا أريد
لرؤيتك مرة أخرى إلى الأبد!

564
00:40:18,958 --> 00:40:20,792
سلفاتوري، أخيراً وجدتك!

565
00:40:20,958 --> 00:40:25,167
يا له من انتصار! الكلمات والموسيقى
وبتواضع، غنائي.

566
00:40:25,333 --> 00:40:28,792
- سوف تفوز بالجائزة الأولى.
- أية جائزة؟

567
00:40:28,958 --> 00:40:33,167
الباخرة تغادر. هم
لا بد وأنك ركبت تلك المرأة المسكينة!

568
00:40:33,333 --> 00:40:35,625
انتظر.

569
00:40:35,792 --> 00:40:39,333
السيدات والسادة.
يشرفني أن أعلن

570
00:40:39,500 --> 00:40:44,083
التي اختارتها هيئة المحلفين
الأغاني التالية.

571
00:40:45,083 --> 00:40:50,417
الجائزة الأولى تذهب للأغنية
"الليلة" لأنطونيو كابيسي.

572
00:40:50,583 --> 00:40:54,833
المايسترو غامبارديلا,
أغنيتك تستحق الجائزة.

573
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
شكرا لك سيدتي.

574
00:40:56,667 --> 00:40:58,750
هل ستأتي لرؤيتنا
في اكسلسيور الليلة؟

575
00:40:58,917 --> 00:41:01,542
- لا أعرف...
- السيد جامبارديلا.

576
00:41:01,708 --> 00:41:03,583
- من دواعي سروري.
- تعال الليلة.

577
00:41:03,750 --> 00:41:07,792
- لا أستطبع. لدي موعد.
- لو سمحت!

578
00:41:07,958 --> 00:41:10,417
- في أي وقت. سأنتظرك.
- على ما يرام. سأرى.

579
00:41:10,583 --> 00:41:12,875
- اعذرني.
- مع السلامة.

580
00:41:13,917 --> 00:41:17,625
- مايسترو! أغنية رائعة.
- شكرًا لك.

581
00:41:17,792 --> 00:41:20,292
- سمعت أن "Serenade" لك.
- نعم، ولكنني في عجلة من أمري.

582
00:41:20,458 --> 00:41:22,375
يجب أن أذهب إلى الميناء. أنا آسف.

583
00:41:23,042 --> 00:41:25,750
سيدي، لقد فكرت
عرضك مرة أخرى.

584
00:41:25,917 --> 00:41:29,250
- هل تريد أن تأخذني إلى ميلانو؟
- أكثر من أي وقت مضى!

585
00:41:29,417 --> 00:41:32,708
لكن بشرط واحد.
1000 ليرة مقدما فورا.

586
00:41:32,875 --> 00:41:34,708
- 1000 ليرة؟
- نعم. أنا في حاجة إليه.

587
00:41:34,875 --> 00:41:38,458
هنا 1000 ليرة.

588
00:41:38,625 --> 00:41:41,458
- لقد اتفقنا إذن، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

589
00:41:41,625 --> 00:41:44,875
- مع السلامة.
- مع السلامة. لدي كلمتك!

590
00:41:49,000 --> 00:41:50,917
انتظرني هنا.

591
00:41:51,167 --> 00:41:53,375
- دون سلفاتوري!
- دون نيكولا.

592
00:41:53,542 --> 00:41:58,292
- هل هذه الباخرة؟
- لا، إنها هناك.

593
00:41:58,458 --> 00:42:01,500
غادر. لقد فات الأوان!

594
00:42:02,625 --> 00:42:05,583
لقد فقدناها هذه المرة، أيتها الفتاة المسكينة.

595
00:42:07,000 --> 00:42:09,583
1000 ليرة حلم.

596
00:42:11,542 --> 00:42:15,750
تلك الفتاة المسكينة لم تكن تستحق ذلك

597
00:42:15,917 --> 00:42:18,333
- أشعر بالسوء بالنسبة لك.
- يبتعد!

598
00:42:18,500 --> 00:42:22,125
أنت ونفاقك يثيران اشمئزازي.

599
00:42:24,833 --> 00:42:26,542
دون سلفاتوري!

600
00:42:32,792 --> 00:42:35,458
خصرك مثل فمك،
فورتوريلا.

601
00:42:35,625 --> 00:42:37,917
صغير جدًا جدًا.

602
00:42:38,083 --> 00:42:40,833
- صباح الخير.
- صباح الخير سيد جامابارديلا.

603
00:42:41,000 --> 00:42:43,667
- صباح الخير سيد سافاريزي.
- مرحبا أمبروجيو.

604
00:42:43,833 --> 00:42:48,333
- نحن هنا أيضا!
- أية شركة!

605
00:42:48,500 --> 00:42:52,542
- المجد لك.
- يموت المرء من أجل المجد.

606
00:42:52,708 --> 00:42:56,125
- هذا التسجيل جيد.
- نعم إنه كذلك.

607
00:42:56,292 --> 00:42:58,917
السيد بيبينو لديه صوت جميل.

608
00:42:59,083 --> 00:43:03,125
- أمبروجيو، هل هو موجود؟
- نعم، ولكن عليك الانتظار.

609
00:43:03,292 --> 00:43:06,333
- لديه زيارة مهمة.
- على ما يرام. سوف ننتظر.

610
00:43:07,750 --> 00:43:11,917
انظر هناك! الضباب، الضباب دائما.

611
00:43:12,083 --> 00:43:14,167
الضباب أثناء النهار والليل.

612
00:43:14,333 --> 00:43:17,917
إنها مدينة جميلة، ولكن هنا أنت
ننسى كيف تبدو الشمس!

613
00:43:18,083 --> 00:43:21,042
كيف يمكنني إنشاء
الأغاني النابولية؟

614
00:43:21,208 --> 00:43:25,500
- هل أنا على حق؟
- نعم. أنا أيضا بارد جدا!

615
00:43:25,667 --> 00:43:28,125
أنت لم تصبح ميلانيا مثلي.

616
00:43:28,292 --> 00:43:31,917
سلفاتوري، يجب أن تجد
الجو المناسب.

617
00:43:32,083 --> 00:43:35,667
عليك أن تستوعب الضباب
وسوف تقوم بإنشاء تحفة فنية.

618
00:43:35,833 --> 00:43:39,625
- كن هادئاً. هذا هراء.
- هنا تتألف

619
00:43:39,792 --> 00:43:42,875
- سيريناتيلا وصانعة البيتزا.
- أشياء عظيمة!

620
00:43:43,042 --> 00:43:45,833
حسنًا؟ كن صبورا...

621
00:43:46,000 --> 00:43:48,042
- المايسترو غامبارديلا!
- آنسة كونسويلو!

622
00:43:48,208 --> 00:43:51,875
- أنت هنا!
- أنت في ميلانو أيضا.

623
00:43:52,042 --> 00:43:53,958
- عزيزي غامبارديلا!
- كيف حالك؟

624
00:43:54,125 --> 00:43:56,125
ليس من الضروري أن أقوم بمقدمات.

625
00:43:56,292 --> 00:44:00,208
التقينا خلال أمسية لا تنسى.
يمين؟

626
00:44:00,375 --> 00:44:03,417
- المايسترو هو مؤلفنا.
- أنت محظوظ.

627
00:44:03,583 --> 00:44:05,833
أغاني غامبارديلا رائعة.

628
00:44:06,000 --> 00:44:09,250
حققت "Serenatella" نجاحًا كبيرًا.
6.000 سجل في شهرين.

629
00:44:09,417 --> 00:44:11,917
"صانع البيتزا" أقل قليلاً.
إنها تفتقر إلى الدفء.

630
00:44:12,083 --> 00:44:15,375
- يجب علينا تدفئة هذا الشاب.
- دعني أفعل ذلك.

631
00:44:15,542 --> 00:44:17,958
الآنسة كونسويلو،
هذا هو جوزيبي سافاريزي.

632
00:44:18,125 --> 00:44:20,458
أداء مذهل
من الأغاني النابولية.

633
00:44:20,625 --> 00:44:23,000
نعم سمعته. أنت جيد جدًا.

634
00:44:24,708 --> 00:44:26,583
نعم، السماح له بالدخول.

635
00:44:26,750 --> 00:44:30,417
أنا آسف. لا أستطيع السماح
الممثل الأمريكي ينتظر.

636
00:44:30,583 --> 00:44:32,792
سنرى بعضنا البعض غدا
للعقد.

637
00:44:32,958 --> 00:44:38,208
تبه! العمل، العمل!
وإلا فلا مجد ولا مال.

638
00:44:38,375 --> 00:44:41,542
انها ضبابية. قم بتغطية حلقك جيدًا.
اعذرني!

639
00:44:41,708 --> 00:44:44,500
لقد كنت على يقين من أنني سألتقي بك مرة أخرى،

640
00:44:44,667 --> 00:44:47,625
لكني لم أفكر هنا في ميلانو!

641
00:44:47,792 --> 00:44:51,708
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- ما هذا؟

642
00:44:51,875 --> 00:44:56,792
ذلك المبارز لك،
ذلك الفارس المخلص والصامت.

643
00:44:56,958 --> 00:45:00,167
- هل ما زلت في شركته؟
- لا، المسكين فيلبير.

644
00:45:00,333 --> 00:45:02,375
- لقد مات.
- مسكين!

645
00:45:02,542 --> 00:45:04,750
في باريس، قبل بضعة أشهر.

646
00:45:05,583 --> 00:45:08,792
- في مبارزة؟
- لا، حمى التيفوئيد.

647
00:45:09,667 --> 00:45:13,792
لا تفكر في ذلك.
سأظهر لأول مرة في إلدورادو الليلة.

648
00:45:13,958 --> 00:45:17,917
تعال من فضلك.
لدي مفاجأة لك.

649
00:45:18,083 --> 00:45:19,917
- لي؟
- نعم.

650
00:45:40,917 --> 00:45:43,292
الليلة لدي مفاجأة لك.

651
00:45:43,458 --> 00:45:48,000
سأغني أغنية نابولي،
للمايسترو سلفاتوري جامبارديلا.

652
00:45:52,875 --> 00:45:54,417
مايسترو.

653
00:46:02,125 --> 00:46:06,250
عندما خلقتك أمك،
عندما خلقتك أمك،

654
00:46:07,250 --> 00:46:11,875
هل تعرف ماذا فعلت؟
هل تعرف ماذا فعلت؟

655
00:46:13,042 --> 00:46:17,333
لعجن هذه المكونات لطيفة؟
لعجن هذه المكونات لطيفة؟

656
00:46:18,625 --> 00:46:22,750
كل ما وضعته في الداخل؟
كل ما وضعته في الداخل؟

657
00:46:23,708 --> 00:46:28,542
مائة وردة مقنّعة
يعجن في الهاون.

658
00:46:29,333 --> 00:46:34,125
حليب، ورد، ورد وحليب
وأنها جعلتك على الفور!

659
00:46:35,208 --> 00:46:39,292
ليست هناك حاجة للغجر
للتخمين، كونسيتا،

660
00:46:40,750 --> 00:46:44,083
كيف خلقتك والدتك
أنا أعرف أفضل منك.

661
00:46:52,917 --> 00:46:57,083
ولجعل هذا الفم الجميل،
ولصنع هذا الفم الجميل،

662
00:46:58,250 --> 00:47:02,542
لم تكن هناك حاجة لنفس الجرعة،
لم تكن هناك حاجة لنفس الجرعة.

663
00:47:03,750 --> 00:47:07,958
تريد أن تعرف ماذا كانت تستخدم؟
تريد أن تعرف ماذا كانت تستخدم؟

664
00:47:08,917 --> 00:47:13,542
سأخبرك بكل شيء.
سأخبرك بكل شيء.

665
00:47:14,583 --> 00:47:19,083
سلة
مليئة بالفراولة في الحديقة.

666
00:47:20,167 --> 00:47:24,667
العسل والسكر والقرفة
لعجن هذا الفم الجميل.

667
00:47:26,667 --> 00:47:30,958
ليست هناك حاجة للغجر
للتخمين، كونسيتا،

668
00:47:31,667 --> 00:47:35,792
كيف خلقتك والدتك.
أنا أعرف أفضل منك.

669
00:47:43,917 --> 00:47:48,125
ولصنع هذه الضفائر الذهبية،
ولصنع هذه الضفائر الذهبية،

670
00:47:49,542 --> 00:47:53,792
والدتك أصبحت فقيرة
أصبحت والدتك فقيرة.

671
00:47:55,000 --> 00:47:59,333
يا جميلتي، هل كان المال؟
يا جميلتي، هل كان المال؟

672
00:48:00,458 --> 00:48:05,750
هل تعرف ماذا احتاجت؟
هل تعرف ماذا احتاجت؟

673
00:48:05,917 --> 00:48:10,708
منجم بأكمله،
كلها مصنوعة من الصغر.

674
00:48:11,583 --> 00:48:16,250
هذا هو ما هو مطلوب للضفائر.
تقبيلهم لا يقدر بثمن.

675
00:48:17,375 --> 00:48:21,375
ليست هناك حاجة للغجر
للتخمين، كونسيتا،

676
00:48:23,042 --> 00:48:28,750
كيف خلقتك والدتك
أنا أعرف أفضل منك.

677
00:48:28,917 --> 00:48:30,917
برافو!

678
00:48:35,000 --> 00:48:37,500
برافو، برافو. رائع.

679
00:48:38,333 --> 00:48:40,167
لقد كنت مذهلاً.

680
00:48:40,333 --> 00:48:44,542
اعذرني. كونسويلو,
لقد كنت مبهجة. عظيم.

681
00:48:44,708 --> 00:48:46,792
- شكرًا لك.
- ما الساقين!

682
00:48:46,958 --> 00:48:49,583
- هل لي أن أقدم السيد غامبارديلا؟
- ممتن لمقابلتك.

683
00:48:49,750 --> 00:48:53,125
- يجب أن تمدحه.
- إنها تحصل على كل الفضل.

684
00:48:53,292 --> 00:48:56,500
إنه لا يعرف نوتة موسيقية واحدة.
مدهش!

685
00:48:58,375 --> 00:49:00,958
إنه استثنائي.

686
00:49:01,125 --> 00:49:04,208
- إنها جيدة.
- تحياتي.

687
00:49:04,375 --> 00:49:07,208
- لو سمحت.
- يا له من سحر!

688
00:49:07,375 --> 00:49:11,500
عزيزي البارون
شكرا على هديتك الرائعة.

689
00:49:12,583 --> 00:49:15,667
لامرأة مثلها،
سأفعل أي شيء.

690
00:49:16,542 --> 00:49:18,208
أعطها لي.

691
00:49:20,583 --> 00:49:22,458
شكرًا. يمكنك الذهاب.

692
00:49:26,042 --> 00:49:29,417
- هل رأيت ما هو النجاح؟
- نعم. رأيت.

693
00:49:30,125 --> 00:49:33,417
هل عشيقتك تحظى بإعجاب كبير دائمًا؟

694
00:49:33,583 --> 00:49:36,875
دائما يا استاذ هناك دائما
الهدايا والزهور هنا.

695
00:49:37,042 --> 00:49:38,667
لذلك أرى.

696
00:49:40,833 --> 00:49:44,917
رقم معذرة،
لكنني متعب بعض الشيء الليلة.

697
00:49:45,083 --> 00:49:47,667
شكرًا لك. لو سمحت!

698
00:49:51,083 --> 00:49:52,500
هنا.

699
00:49:54,833 --> 00:49:56,750
- برافو!
- أنت هنا!

700
00:49:56,917 --> 00:50:00,208
ليونتين...
لقد اختفيت.

701
00:50:00,375 --> 00:50:03,708
- ماذا تعتقد؟ هل أعجبك؟
- مبهج.

702
00:50:06,500 --> 00:50:08,833
سار.

703
00:50:18,125 --> 00:50:20,292
هذا نابولي للغاية!

704
00:50:28,667 --> 00:50:30,875
لقد كنت رائعًا يا كونسويلو.

705
00:50:31,917 --> 00:50:35,500
سأقوم بتأليف الأغاني من أجلك فقط
اعتبارا من اليوم. أنت فقط تستطيع أن تغني لهم.

706
00:50:35,667 --> 00:50:39,708
نعم عزيزتي. سأنتصر
خذهم في العالم كله.

707
00:50:39,875 --> 00:50:43,833
سترى، باريس، بروكسل
وأخيرا اسبانيا.

708
00:50:44,000 --> 00:50:48,125
ماذا؟ باريس، بروكسل، إسبانيا؟
وأنا؟

709
00:50:48,833 --> 00:50:51,792
أريد البقاء معك.
لا أريد أن أتركك مرة أخرى!

710
00:50:51,958 --> 00:50:55,708
بشكل طبيعي.
سوف تكون دائما معي.

711
00:50:55,875 --> 00:50:59,625
للفنان،
حب المرأة ضروري.

712
00:51:01,708 --> 00:51:03,833
ادخل!

713
00:51:05,333 --> 00:51:07,542
عفوا سيدتي.

714
00:51:07,708 --> 00:51:10,708
أصر الكونت.

715
00:51:11,458 --> 00:51:13,125
انه فظيع.

716
00:51:13,833 --> 00:51:17,458
- وهو العد عديمة الفائدة القديمة.
- صغيري، اتفقنا!

717
00:51:17,625 --> 00:51:20,000
لا مزيد من المعجبين حولها.

718
00:51:20,625 --> 00:51:23,583
ليونتين,
ترى ما الطاغية وجدت؟

719
00:51:24,708 --> 00:51:27,583
ماذا يجب أن أقول للعد؟

720
00:51:27,750 --> 00:51:32,125
أنه يستطيع أن يطرق الباب
من مروض البراغيث!

721
00:51:32,292 --> 00:51:33,917
ها أنت ذا.

722
00:51:35,333 --> 00:51:38,833
لقد اتفقنا، أليس كذلك؟
إما أنا أو عشاقك.

723
00:51:39,000 --> 00:51:43,250
- أنت يا عزيزي.
- في باريس، بروكسل، مدريد.

724
00:51:43,417 --> 00:51:47,667
نعم حبيبي. في لندن، نيويورك.
في العالم كله.

725
00:51:47,833 --> 00:51:50,625
أنت، أنت فقط.

726
00:52:12,417 --> 00:52:18,417
فيزوف، كارميني،
يراقبك، فإنه يسحرك.

727
00:52:19,042 --> 00:52:25,000
استمع إلى البحر من حولك
يهمس.

728
00:52:25,625 --> 00:52:29,125
هناك، طاولة للشعب الفرنسي،
وهنا فقط نحن الاثنان.

729
00:52:29,292 --> 00:52:33,708
وضع بوسيليبو الفرنسية
في فمي.

730
00:52:33,875 --> 00:52:38,458
"سيدي، ساحر".
معي.

731
00:52:39,375 --> 00:52:43,458
أنا أحب المعكرونة.

732
00:52:43,625 --> 00:52:47,708
أنا أحب المعكرونة والفاصوليا.

733
00:52:47,875 --> 00:52:52,583
أنا لا أحب العمل الجاد.

734
00:52:52,750 --> 00:52:57,333
تحية لنابولي وباريس.

735
00:53:06,083 --> 00:53:11,917
فيزوف، كارميني،
ينظر إليك، فإنه يسحرك.

736
00:53:12,833 --> 00:53:18,542
استمع إلى البحر من حولك
يهمس.

737
00:53:19,417 --> 00:53:23,250
هناك، طاولة للشعب الفرنسي
وهنا فقط نحن الاثنان.

738
00:53:23,417 --> 00:53:27,708
وضع بوسيليبو الفرنسية في فمي.

739
00:53:27,875 --> 00:53:32,417
"سيدي، ساحر" معي.

740
00:53:34,125 --> 00:53:38,208
أنا أحب المعكرونة.

741
00:53:38,375 --> 00:53:42,083
أنا أحب المعكرونة والفاصوليا.

742
00:53:42,250 --> 00:53:47,792
أنا لا أحب العمل الجاد.

743
00:53:47,958 --> 00:53:52,167
تحية لنابولي وباريس.

744
00:53:59,625 --> 00:54:04,292
أنا لا أحب العمل الجاد.

745
00:54:05,208 --> 00:54:09,208
تحية لنابولي وباريس.

746
00:54:14,417 --> 00:54:16,375
أخيراً!

747
00:54:16,542 --> 00:54:18,542
هذا الصباح الجو مشمس قليلاً.

748
00:54:18,708 --> 00:54:21,875
- هل نخرج قليلا؟
- إذا كنت تريد ذلك حقا.

749
00:54:22,042 --> 00:54:24,625
نعم. سوف نختفي
في شوارع باريس.

750
00:54:24,792 --> 00:54:27,333
سوف نعود إلى المسرح
عندما يبدأ الأداء.

751
00:54:27,500 --> 00:54:31,167
- إنه لطيف جدا هنا!
- كما يحلو لك.

752
00:54:33,125 --> 00:54:36,042
لقد تحدثت أثناء نومك.

753
00:54:36,208 --> 00:54:38,125
ماذا قلت؟

754
00:54:38,292 --> 00:54:41,625
الأشياء التي لا أستطيع تكرارها
في الصباح.

755
00:54:44,750 --> 00:54:47,167
حب. انهض الآن.

756
00:54:54,333 --> 00:54:56,167
- هنا.
- شكرًا.

757
00:54:59,917 --> 00:55:02,875
- ماذا تقول الصحف؟
- نجاح كبير.

758
00:55:03,042 --> 00:55:05,417
أداء رائع.
أغاني جميلة.

759
00:55:05,583 --> 00:55:07,583
- الحمد لله!
- سعيد؟

760
00:55:07,750 --> 00:55:12,667
لا، لديك الكثير
المعجبين، والكثير من الناس حولها.

761
00:55:12,833 --> 00:55:16,333
- هل أنت غيور؟
- أنا منزعج بعض الشيء.

762
00:55:16,500 --> 00:55:19,917
سأتخلى عن المعجبين بي. سترى.

763
00:55:20,083 --> 00:55:21,917
كل منهم.

764
00:55:22,083 --> 00:55:25,625
سلفاتوري، دعونا لا نخرج اليوم.

765
00:55:26,958 --> 00:55:29,792
كونسويلو، أنت كسول حقا.

766
00:55:32,542 --> 00:55:37,167
ماذا فعل ذلك مملة
الأمير الروسي يقول لك؟

767
00:55:37,333 --> 00:55:40,458
هذا النوع من القوزاق
كان يهمس في أذنك

768
00:55:40,625 --> 00:55:44,042
- ماذا قال؟
- هل تريد حقا أن تعرف؟

769
00:55:44,208 --> 00:55:49,250
وقال أنه سيعطي كل ما لديه
أن تكون في مكانك.

770
00:56:08,125 --> 00:56:11,750
لا أستطيع الوقوف
ذلك الزوج الغبي لي.

771
00:56:11,917 --> 00:56:15,375
يجب أن أخيط بدلته،
ولكن يجب أن أغني.

772
00:56:15,542 --> 00:56:19,167
كل شيء جاهز! أنا أنتظر
لتوقيع العقد.

773
00:56:19,333 --> 00:56:25,083
عندما يعطونها لي
سأقوم بأول ظهور لي.

774
00:56:26,875 --> 00:56:30,958
انا اخترت اسم غريب
"نينى تيرابوسيو".

775
00:56:34,958 --> 00:56:38,875
وداعاً يا نابولي الجميلة.
لن أراك مرة أخرى!

776
00:56:40,250 --> 00:56:42,250
سوف تفقد Tirabusciò!

777
00:56:50,417 --> 00:56:54,292
لا أستطيع تحمل هذا الغباء
من زوجي بعد الآن.

778
00:56:54,458 --> 00:56:57,917
لا بد لي من خياطة بدلته
ولكن يجب أن أغني.

779
00:56:58,083 --> 00:57:01,667
كل شيء جاهز! أنا منتظر
لتوقيع العقد.

780
00:57:01,833 --> 00:57:07,833
عندما يعطونها لي
سأقوم بأول ظهور لي.

781
00:57:09,833 --> 00:57:14,292
انا اخترت اسم غريب
"نينى تيرابوسيو".

782
00:57:17,667 --> 00:57:21,417
وداعاً يا نابولي الجميلة.
لن أراك مرة أخرى.

783
00:57:23,458 --> 00:57:25,500
سوف تفقد Tirabusciò!

784
00:57:25,667 --> 00:57:28,917
انا اخترت اسم غريب
"نينى تيرابوسيو".

785
00:57:32,500 --> 00:57:36,292
وداعاً يا نابولي الجميلة.
لن أراك مرة أخرى.

786
00:57:38,333 --> 00:57:41,000
سوف تفقد Tirabusciò.

787
00:57:56,000 --> 00:57:59,458
أنا لم أعد كونسيتا بعد الآن
ولكن أنا ليلي كانجي،

788
00:57:59,625 --> 00:58:03,125
فتاة الإستعراض المفضلة.
يمكنك أن تقول ما تريد.

789
00:58:03,292 --> 00:58:07,208
عندما ظهرت لأول مرة،
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك.

790
00:58:07,375 --> 00:58:12,167
أرسل لي الناس الكثير من الزهور.

791
00:58:14,167 --> 00:58:17,833
يعتقد البعض أنني فرنسي،
يعتقد الآخرون أنني إسباني،

792
00:58:18,000 --> 00:58:21,583
لكنني ولدت في فيكو كونتي دي مولا
وأنا الأفضل منهم جميعا.

793
00:58:21,750 --> 00:58:25,083
يعتقد البعض أنني فرنسي،
يعتقد الآخرون أنني إسباني،

794
00:58:25,250 --> 00:58:29,125
لكنني ولدت في فيكو كونتي دي مولا
وأنا الأفضل منهم جميعا.

795
00:58:29,292 --> 00:58:33,042
عزيزي بيبي، إلى ماذا تنظر؟

796
00:58:33,208 --> 00:58:36,542
لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما أنظر إليك.

797
00:58:38,625 --> 00:58:42,250
أنا لم أعد كونسيتا بعد الآن
ولكن أنا ليلي كانجي،

798
00:58:42,417 --> 00:58:45,958
فتاة الإستعراض المفضلة.
يمكنك أن تقول ما تريد.

799
00:58:46,125 --> 00:58:49,500
عندما ظهرت لأول مرة،
أنا فقط لا أستطيع أن أخبرك،

800
00:58:49,667 --> 00:58:54,958
أرسل لي الناس الكثير من الزهور.

801
00:58:56,792 --> 00:59:00,417
يعتقد البعض أنني فرنسي،
يعتقد الآخرون أنني إسباني،

802
00:59:00,583 --> 00:59:04,167
لكنني ولدت في فيكو دي مولا
وأنا الأفضل منهم جميعا.

803
00:59:04,333 --> 00:59:08,000
يعتقد البعض أنني فرنسي،
يعتقد الآخرون أنني إسباني،

804
00:59:08,167 --> 00:59:11,708
لكنني ولدت في فيكو كونتي دي مولا
وأنا الأفضل منهم جميعا.

805
00:59:11,875 --> 00:59:15,167
عزيزي بيبي، إلى ماذا تنظر؟

806
00:59:15,333 --> 00:59:19,000
لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما أنظر إليك.

807
00:59:19,583 --> 00:59:22,667
عزيزي بيبي، إلى ماذا تنظر؟

808
00:59:22,833 --> 00:59:26,917
لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما أنظر إليك.

809
00:59:37,750 --> 00:59:42,542
أنت لا تعرف ماذا تصنع لي
تمر. لقد فقدت سلامي.

810
00:59:42,708 --> 00:59:46,625
- لا أستطيع التحمل بعد الآن.
- أنت نابولي كامل الأهلية.

811
00:59:46,792 --> 00:59:49,333
أنا أحبك وأنت تعرف ذلك.

812
00:59:49,500 --> 00:59:52,833
لكن لا أستطيع إساءة المعاملة
الناس الذين هم لطيفون معي.

813
00:59:53,000 --> 00:59:56,667
الكثير من المعجبين.
الكثير من الزهور، الكثير من الهدايا!

814
00:59:56,833 --> 00:59:58,958
- كثرة الدعوات..
- أنا امرأة مسرحية.

815
00:59:59,125 --> 01:00:02,750
أنا أحب النجاح.
أحب الرجال الذين يعجبون بي.

816
01:00:02,917 --> 01:00:04,708
الغيرة الخاصة بك أمر مثير للسخرية.

817
01:00:05,958 --> 01:00:07,625
ادخل!

818
01:00:09,417 --> 01:00:13,708
الزهور تبدأ
للوصول إلى هنا أيضا!

819
01:00:13,875 --> 01:00:18,000
- إنهم ينتظرون الإجابة.
- ليس هناك إجابة. يمكنك الذهاب.

820
01:00:19,667 --> 01:00:24,292
- هل لديك صديقة؟
- بالتأكيد. انها جميلة جدا.

821
01:00:24,458 --> 01:00:29,167
- أعطها هذه الزهور مني.
- شكرًا لك.

822
01:00:29,333 --> 01:00:30,917
على الرحب والسعة.

823
01:00:31,875 --> 01:00:35,917
- سلفاتوري!
- كونسويلو، لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

824
01:00:36,083 --> 01:00:39,792
أنت دائما تقول لي أنني غيور
نابولي. هذا صحيح. أنا أعرف.

825
01:00:39,958 --> 01:00:43,917
ولكن هذه هي الطريقة التي أحبها.
كونسويلو، لا يمكن أن يستمر.

826
01:00:44,083 --> 01:00:47,042
هذا ليس صحيحا. لا يمكن أن يكون صحيحا.

827
01:00:48,042 --> 01:00:50,083
لا أعرف كم من الوقت
سيستمر حبنا

828
01:00:50,250 --> 01:00:54,542
ولكن حتى يتم ذلك،
دعونا نحاول عدم تدميرها.

829
01:01:05,125 --> 01:01:07,292
والآن بعد أن عدت إلى نابولي،
هل ستبقى؟

830
01:01:07,458 --> 01:01:09,250
لا أعرف.

831
01:01:09,417 --> 01:01:11,833
هل من الممكن أنك لا تهتم
عن أي شيء الآن؟

832
01:01:12,000 --> 01:01:13,917
هل نسيت الجميع وكل شيء؟

833
01:01:14,083 --> 01:01:16,333
نعم. كان الأمر سهلا.

834
01:01:17,083 --> 01:01:19,542
الأصدقاء أيضا؟ أنا أيضاً؟

835
01:01:19,708 --> 01:01:21,958
لقد كنت دائما عزيزا جدا.

836
01:01:22,125 --> 01:01:25,000
أستطيع أن أتمنى أن أراك؟
هل تعيش مع عرابك؟

837
01:01:25,167 --> 01:01:29,000
- نعم.
- لن يكون سعيدا برؤيتي.

838
01:01:29,167 --> 01:01:32,167
ولكن يمكنني أن أقلك
وانتظرك عند الباب الأمامي.

839
01:01:32,333 --> 01:01:34,375
لماذا لا، بيبينو؟

840
01:01:36,833 --> 01:01:40,000
لقد أصبحت أكثر جمالا.
ماذا أقول؟ أكثر جمالا!

841
01:01:40,167 --> 01:01:42,917
أنت أكثر شجاعة.
هل هو هواء ميلانو؟

842
01:01:43,083 --> 01:01:45,208
ليس ميلان.

843
01:01:45,375 --> 01:01:48,333
إنها شمس نابولي.
كم هو جميل!

844
01:01:53,125 --> 01:01:55,125
- هل لي، بيبينو؟
- بالتأكيد.

845
01:01:56,917 --> 01:01:59,542
- هنا سجلات غامبارديلا.
- لا تصرخ!

846
01:01:59,708 --> 01:02:02,167
- من هو؟
- صديق العائلة.

847
01:02:02,333 --> 01:02:05,792
في يومين كونسويلو
سوف تخرج سجلات جديدة.

848
01:02:05,958 --> 01:02:08,708
قالوا لي في المعهد الموسيقي
كنت في المنطقة.

849
01:02:09,042 --> 01:02:12,542
أنا من التنفس يطاردك!

850
01:02:12,708 --> 01:02:15,625
شكرًا. سوف تقول لي كم
أنا مدين لك. مع السلامة.

851
01:02:15,792 --> 01:02:17,167
الوداع!

852
01:02:19,500 --> 01:02:23,083
وداعا بيبينو.
يجب أن أعود إلى المنزل. أنا آسف.

853
01:02:24,083 --> 01:02:27,125
مع السلامة. كارولينا، لحظة واحدة.

854
01:02:27,292 --> 01:02:29,667
- يجب أن أذهب.
- انتظر.

855
01:02:30,917 --> 01:02:33,750
انا اهتم لامرك. أنت تعرف ذلك.

856
01:02:34,333 --> 01:02:36,250
القلب هو القلب.

857
01:02:36,417 --> 01:02:39,208
يجب ألا تخجل
إذا كنت لا تستطيع نسيانه.

858
01:02:39,375 --> 01:02:41,375
أنت رجل طيب.

859
01:02:43,875 --> 01:02:47,042
عندما يقع الرجل في الحب
مع المرأة لا يفكر.

860
01:02:47,208 --> 01:02:50,500
أين يمكن أن يكون الآن؟
في أي جزء من العالم؟

861
01:02:50,667 --> 01:02:55,250
في أي مسرح؟
اليوم هو هنا وغداً هناك.

862
01:02:56,208 --> 01:02:59,250
ولو أردت أن أكتب له
هل تعرف العنوان؟

863
01:03:03,625 --> 01:03:08,125
نعم. سأجد العنوان
لتجعلك سعيدا.

864
01:03:08,292 --> 01:03:11,583
ولكن لا مزيد من الدموع. ابتسم لي.

865
01:03:11,750 --> 01:03:13,875
شكرا بيبينو.

866
01:03:17,583 --> 01:03:20,417
دون سلفاتوري، ذلك أفضل بكثير.

867
01:03:20,583 --> 01:03:23,875
هذه ليست طريقتك.

868
01:03:24,042 --> 01:03:26,958
لم تعد هناك روح هنا
لم يعد هناك قلب.

869
01:03:27,125 --> 01:03:29,750
ذوقك لم يعد نقياً بعد الآن

870
01:03:29,917 --> 01:03:35,083
"البحار"، "فورتوريلا"
بعيدة، في نابولي.

871
01:03:35,250 --> 01:03:38,000
استمع لهذا الرجل العجوز
ومن تبعك

872
01:03:38,167 --> 01:03:41,042
وهو بجانبك.

873
01:03:41,208 --> 01:03:44,083
دعنا نعود إلى موطننا، إلى نابولي.

874
01:03:44,250 --> 01:03:49,917
رؤية نابولي مرة أخرى بعد عام،
فيزوف، ميرجيلينا!

875
01:03:50,083 --> 01:03:54,542
- سنولد من جديد.
- أنت على حق.

876
01:03:54,708 --> 01:03:57,167
دعونا نغادر الليلة.
أنت تعتني بالتذاكر.

877
01:03:57,333 --> 01:04:00,583
اكتب برقية إلى بيبينو سافاريزي.
أعلم أنه في نابولي.

878
01:04:03,375 --> 01:04:04,958
سلفاتوري!

879
01:04:11,625 --> 01:04:13,542
- هذا لك.
- شكرًا لك.

880
01:04:13,708 --> 01:04:16,167
انظر إلى أين ذهبت
قبل أن أجدك.

881
01:04:28,292 --> 01:04:31,667
"ضفائر كارولينا"،
بواسطة سلفاتوري دي جياكومو.

882
01:04:31,833 --> 01:04:34,583
- يريد منك أن تؤلف الموسيقى؟
- لا.

883
01:04:34,750 --> 01:04:36,792
لم يرسلها.

884
01:04:39,542 --> 01:04:41,917
وأتساءل من فعل ذلك.

885
01:04:42,083 --> 01:04:45,000
انها جميلة جدا.
أي موسيقى من شأنها أن تدمر الكلمات.

886
01:04:45,167 --> 01:04:47,208
رغم الحب.

887
01:04:47,375 --> 01:04:50,667
كارولينا فتاة جميلة،
لكنها مدللة.

888
01:04:50,833 --> 01:04:52,917
العاشق الفقير
من هو المجنون بها

889
01:04:53,083 --> 01:04:55,750
يريد كل الأشياء لها
أن يكون حاقدًا عليها.

890
01:04:55,917 --> 01:05:00,083
أن مشطها الدموع بعيدا
وشعرها، الذي تبخر مرآتها،

891
01:05:00,250 --> 01:05:04,500
- أن تحترق ملاءاتها.
- إنها فكرة رائعة!

892
01:05:04,667 --> 01:05:07,500
تحويلها إلى أغنية جميلة.
سيكون النجاح في هامبورغ.

893
01:05:07,667 --> 01:05:10,500
لا، كونسويلو. هذا غير ممكن.

894
01:05:10,667 --> 01:05:12,917
انها ليست لك.

895
01:05:13,083 --> 01:05:16,042
أنت أيضًا... كونسويلو.

896
01:05:16,208 --> 01:05:17,625
و كارولينا...

897
01:05:17,792 --> 01:05:21,292
كارولينا شيء آخر.
يفهم؟

898
01:05:21,458 --> 01:05:24,083
لن تكون أي من أغانيك كذلك
بالنسبة لي بعد الآن.

899
01:05:24,250 --> 01:05:28,958
لن تقوم بإنشاء الأغاني
بالنسبة لي بعد الآن. أنت لا تحبني.

900
01:05:29,125 --> 01:05:31,583
لا تنكر ذلك. كن صادقا.

901
01:05:31,750 --> 01:05:33,833
لم أعد ألهمك بعد الآن.

902
01:05:34,000 --> 01:05:37,042
أنت لم تخبرني
لأنك لم تمتلك الشجاعة

903
01:05:37,208 --> 01:05:40,000
لقد كنت تريد أن تخبرني
منذ برلين ثم في بروكسل.

904
01:05:40,167 --> 01:05:43,833
ثم فيينا ولندن..
لقد لاحظت ذلك.

905
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
حلمت بالقطار
الذي سيعيدك إلى نابولي.

906
01:05:47,167 --> 01:05:49,250
الحنين إلى الوطن يلتهمك.

907
01:05:52,500 --> 01:05:55,542
نعم كونسويلو. هذا صحيح.

908
01:05:57,875 --> 01:06:01,333
- لن آتي إلى هامبورغ.
- سنذهب إلى أمريكا بعد هامبورغ!

909
01:06:01,500 --> 01:06:04,542
أنت لا تعرف ما سوف تفوت!
أنت لا تهتم بي،

910
01:06:04,708 --> 01:06:08,000
ولكن ماذا عن نيويورك، برودواي،
قاعات الموسيقى العظيمة؟

911
01:06:08,167 --> 01:06:11,125
- ستكون مشهوراً.
- لا، كونسويلو.

912
01:06:11,292 --> 01:06:15,583
لا يهمني أن أكون مشهوراً.
نحن مختلفون جدا.

913
01:06:15,750 --> 01:06:20,375
أنت متشرد. تحب الذهاب
في جميع أنحاء العالم، وأنا لا.

914
01:06:20,542 --> 01:06:23,583
حاولت، ولكن أنا لا أحب ذلك.

915
01:06:23,750 --> 01:06:26,125
هذه ليست الحياة بالنسبة لي.

916
01:06:26,292 --> 01:06:28,917
أنا مستقر.

917
01:06:30,917 --> 01:06:33,417
كنا سعداء معا.

918
01:06:33,583 --> 01:06:38,042
قمنا بإنشاء العديد من الأغاني الجميلة،
ولكن انتهى الأمر الآن.

919
01:06:39,000 --> 01:06:42,458
لقد عرفنا ذلك منذ فترة.

920
01:06:42,625 --> 01:06:46,333
قف. لا تقل أي شيء آخر!
لا يوجد شيء آخر ليقوله.

921
01:06:47,750 --> 01:06:50,125
وداعا، سلفاتوري.

922
01:06:51,208 --> 01:06:54,167
يغادر قطاري
في ساعات قليلة جدا.

923
01:06:54,333 --> 01:06:59,417
فكر في الأمر. إذا كان قرارك
لن تتغير، لا تأتي إلى القطار.

924
01:06:59,583 --> 01:07:01,917
أكره المشاهد المؤلمة.

925
01:07:08,292 --> 01:07:12,667
- سيدتي ماذا سيحدث الآن؟
- لا تغضبني أيها الغبي!

926
01:07:12,833 --> 01:07:14,875
لقد حدث ذلك.

927
01:07:15,042 --> 01:07:18,167
- سيئة للغاية بالنسبة له!
- يا للعار!

928
01:07:18,333 --> 01:07:21,958
- اذهب إلى الجحيم!
- نعم سيدتي.

929
01:07:53,083 --> 01:07:56,708
- يا إلهي!
- دونا كليمنتينا، كيف حالك؟

930
01:07:56,875 --> 01:07:59,083
يا لها من مفاجأة
بعد هذا الوقت الطويل.

931
01:07:59,250 --> 01:08:02,250
- منذ ماتت أمي المسكينة.
- مسكين!

932
01:08:03,375 --> 01:08:05,500
لقد مرت 14 شهرا.

933
01:08:07,417 --> 01:08:12,625
- بيبينو، أنت لن النزول؟
- لا، لدي موعد مهم.

934
01:08:12,792 --> 01:08:15,417
أنا أعرف!

935
01:08:15,583 --> 01:08:17,917
هل هي جميلة؟

936
01:08:18,083 --> 01:08:23,208
أنا أحبها، ولكن الأمر انتهى.
لقد كان مجرد أمل.

937
01:08:24,917 --> 01:08:29,083
- دونا كليمنتينا. حسنًا؟
- كلهم ​​في الطابق العلوي.

938
01:08:30,667 --> 01:08:32,958
- تومبيلا، سأرافقك.
- شكرًا لك.

939
01:08:33,125 --> 01:08:37,250
- بيبينو، أراك غدا.
- أراك غدا، سلفاتوري.

940
01:08:37,417 --> 01:08:40,583
- دعنا نذهب، حوذي!
- وداعا تومبيلا.

941
01:08:41,500 --> 01:08:43,917
- هل لديك المفاتيح؟
- نعم شكرا.

942
01:08:44,083 --> 01:08:48,292
- سآخذ الحقائب إلى الطابق العلوي.
- نعم. سأنتظرك في الطابق العلوي.

943
01:08:48,458 --> 01:08:50,417
- دون سلفاتوري!
- ما هذا؟

944
01:08:50,583 --> 01:08:53,792
إذا وجدت مفاجأة في المنزل،
لا تخف.

945
01:08:53,958 --> 01:08:56,208
- ما هذا؟
- لا تقلق.

946
01:08:56,375 --> 01:08:58,250
- ما هذا؟
- هيا.

947
01:08:58,417 --> 01:09:00,042
على ما يرام.

948
01:09:56,000 --> 01:09:59,417
- عفوا، ماذا يحدث؟
- مايسترو، أهلا بعودتك!

949
01:09:59,583 --> 01:10:02,833
- عزيزي المايسترو، أخيرا!
- صباح الخير.

950
01:10:03,000 --> 01:10:06,167
- تصفيق للمايسترو .
- لا تصفيق!

951
01:10:06,333 --> 01:10:09,667
اشرح ما يحدث.
لا أستطيع...

952
01:10:10,917 --> 01:10:15,125
- كارولينا!
- صباح الخير يا مايسترو.

953
01:10:18,583 --> 01:10:23,250
صباح الخير، كارولينا.
هل تريد شرح شيء ما؟

954
01:10:23,417 --> 01:10:27,750
المايسترو باسم الطلاب
من دورة المعهد الموسيقي الأخير

955
01:10:27,917 --> 01:10:31,542
نتشرف بأن نقدم لكم
هذا البيانو.

956
01:10:31,708 --> 01:10:36,125
- إنها ليست جديدة، ولكنها تعمل بشكل جيد.
- على سبيل التكريم..

957
01:10:36,292 --> 01:10:39,625
لأغاني الماضي والمستقبل
الذي تتوقعه نابولي منك.

958
01:10:39,792 --> 01:10:43,708
- بالتأكيد يا أستاذ.
- شكرًا لك. أنت لطيف جدا.

959
01:10:43,875 --> 01:10:47,583
- ولكنني لا أعرف الموسيقى.
- نابولي كلها معجبة بك.

960
01:10:47,750 --> 01:10:52,875
- يجب عليك إنشاء العديد من الأغاني.
- سأفعل ذلك، ولكن صفير.

961
01:10:53,042 --> 01:10:57,500
- لا أعرف الموسيقى.
- لا شيء يفعل!

962
01:10:57,667 --> 01:11:00,625
لديك البيانو الآن
ويجب الحفاظ عليه.

963
01:11:00,792 --> 01:11:04,708
نأمل أن يجلب لك الكثير من الحظ.

964
01:11:04,875 --> 01:11:08,542
- أتمنى ذلك.
- الناس، دعونا نذهب.

965
01:11:08,708 --> 01:11:11,417
- وداعا يا عزيزي.
- وداعاً أيها المايسترو.

966
01:11:11,583 --> 01:11:13,458
- شكرًا لك.
- أطيب التمنيات.

967
01:11:13,625 --> 01:11:16,917
- لك.
- كارولينا، وداعا!

968
01:11:17,083 --> 01:11:19,083
- مع السلامة.
- مع السلامة.

969
01:11:23,375 --> 01:11:24,958
انتظر!

970
01:11:28,958 --> 01:11:30,792
لحظة واحدة.

971
01:11:31,500 --> 01:11:33,333
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

972
01:11:34,667 --> 01:11:36,208
أنت، كارولينا.

973
01:11:37,667 --> 01:11:39,708
شكرًا لك.

974
01:11:39,875 --> 01:11:41,833
انتظر. لا تذهب بعيدا.

975
01:11:51,917 --> 01:11:55,000
كنا شخصين سخيفة.

976
01:11:55,167 --> 01:11:58,833
سخيف جدا! لقد خاطرنا
فقدان بعضهم البعض إلى الأبد.

977
01:12:05,375 --> 01:12:07,250
لن أتركك مرة أخرى أبدًا.

978
01:12:08,375 --> 01:12:10,000
أبدا مرة أخرى.

979
01:12:17,292 --> 01:12:19,042
يستمع!

980
01:12:20,208 --> 01:12:22,333
تعال مرة أخرى.

981
01:12:25,000 --> 01:12:28,542
من الأفضل أن أذهب.
أنت تقلق بشأن العمل.

982
01:12:29,458 --> 01:12:33,958
سلفاتوري، "ضفائر كارولينا"
لم يلهم أي شيء؟

983
01:13:12,542 --> 01:13:16,750
- سيدتي ما الأمر؟
- رجل عجوز مريض.

984
01:13:16,917 --> 01:13:19,792
- يا ترى ماذا حدث!
- اعذرني!

985
01:13:19,958 --> 01:13:21,958
إسمح لي، من فضلك.

986
01:13:32,708 --> 01:13:34,958
- إنه أنت، دون سلفاتوري.
- لكن...

987
01:13:35,125 --> 01:13:39,167
- هل رأيت؟ بينما كان يكتب.
- تومبيلا!

988
01:13:42,875 --> 01:13:45,375
بعيدا، بعيدا! يبتعد.

989
01:13:46,750 --> 01:13:48,167
تومبيلا!

990
01:13:50,833 --> 01:13:53,083
صديقي القديم المسكين.

991
01:14:04,208 --> 01:14:06,000
ينظر.

992
01:14:13,708 --> 01:14:17,667
سلفاتوري، هل أنت في نابولي؟
كيف حدث ذلك؟

993
01:14:18,292 --> 01:14:20,833
لقد كتب أغنيتي الأولى.

994
01:14:22,083 --> 01:14:26,125
وكان يكتب الاخير
ولكن لم تنته منه.

995
01:14:28,542 --> 01:14:32,792
- بالنسبة لي سيكون حقا الأخير.
- ماذا تقول؟

996
01:14:33,583 --> 01:14:36,375
من سيكتب أغنياتي؟

997
01:14:44,583 --> 01:14:48,417
المشط الذي يمشط...

998
01:14:48,583 --> 01:14:53,292
- هل تسير الأمور هكذا؟
- جيدة بالنسبة لك.

999
01:14:54,542 --> 01:14:56,500
سوف تتعلم أيضا.

1000
01:14:59,292 --> 01:15:02,667
سأكتب الملاحظات على لوحة المفاتيح
كما يفعلون مع الأطفال.

1001
01:15:03,875 --> 01:15:06,583
أنا خائف.

1002
01:15:06,750 --> 01:15:08,583
عن ماذا يا سلفاتوري؟

1003
01:15:08,750 --> 01:15:12,875
- توقف عن هذه الخرافات.
- لا أعرف.

1004
01:15:13,042 --> 01:15:17,000
ترك موت تومبيلا حزنًا

1005
01:15:17,167 --> 01:15:20,583
- لا أستطيع التغلب عليها.
- وسوف تذهب بعيدا!

1006
01:15:20,750 --> 01:15:22,750
أنا خائف.

1007
01:15:24,083 --> 01:15:28,708
أخشى أن كل ما أملك،
مثلك، الموسيقى

1008
01:15:28,875 --> 01:15:31,833
- سوف تختفي فجأة.
- لا!

1009
01:15:32,000 --> 01:15:36,833
أنا هنا وأنا كل شيء لك.
سعيد أن يكون لك.

1010
01:15:37,000 --> 01:15:39,208
- ماذا لو جاء شخص ليأخذك؟
- لا أحد.

1011
01:15:39,375 --> 01:15:42,958
- أقاربك.
- لن يأخذني أحد منك.

1012
01:15:43,125 --> 01:15:46,917
عمري 21 الآن
ويمكنني أن أفعل ما أريد في حياتي.

1013
01:15:47,750 --> 01:15:50,167
أعطيت نفسي لك
مع كل حبي.

1014
01:15:50,333 --> 01:15:54,375
لا تفكر في هذا.
أنا لا أريد ذلك.

1015
01:16:05,292 --> 01:16:09,500
"ضفائر كارولينا"
بواسطة سلفاتوري جامبارديلا!

1016
01:16:09,667 --> 01:16:14,708
اسمع كيف حال غامبارديلا
الأغاني الأخيرة انتهت!

1017
01:16:14,875 --> 01:16:16,917
رضا عظيم!

1018
01:16:17,083 --> 01:16:20,458
شركة نشر اللاعبين المتجولين.

1019
01:16:20,625 --> 01:16:25,333
- إنها القسوة.
- لقد طلب ذلك. رجل بائس!

1020
01:16:25,500 --> 01:16:28,792
إنه التاريخ الآن.

1021
01:16:28,958 --> 01:16:32,125
لقد وثقت به. لقد أتيحت له الفرصة
من أجل مهنة، وقد تخلى عني.

1022
01:16:32,292 --> 01:16:34,292
حتى أنه ترك شعب ميلانو.

1023
01:16:34,458 --> 01:16:37,292
لن يجد محرراً
على استعداد للالتزام به.

1024
01:16:38,875 --> 01:16:41,542
- إذا أردت...
- أنا؟

1025
01:16:42,083 --> 01:16:44,917
- لتريحها، هذا يكفي..
- دون فرديناندو!

1026
01:16:45,667 --> 01:16:48,833
- نعم.
- لا تقل كلمات كبيرة.

1027
01:16:49,750 --> 01:16:53,750
إنهم يهتمون ببعضهم البعض.
كانت كارولينا بمثابة الدواء بالنسبة له.

1028
01:16:53,917 --> 01:16:57,958
- إنها فتاة رائعة.
- أنت لا تعرفني جيدًا.

1029
01:16:58,125 --> 01:17:02,083
أنا رجل مصمم.
لن أسامحهم أبداً

1030
01:17:04,333 --> 01:17:06,208
كارولينا، استمعي.

1031
01:17:06,375 --> 01:17:10,208
إنهم يلعبون لعبة غامبارديلا فقط
في الأزقة الآن.

1032
01:17:10,375 --> 01:17:14,125
- يا لها من نهاية!
- الأزقة هي قلب نابولي.

1033
01:17:14,292 --> 01:17:19,333
بدون محرر أغانيك
تحظى بشعبية كبيرة.

1034
01:17:19,500 --> 01:17:23,458
خلال هذه الأشهر
لقد عملنا كثيرا.

1035
01:17:23,625 --> 01:17:27,333
- كل ذلك بفضلك.
- لديك موسيقى في قلبك.

1036
01:17:27,500 --> 01:17:29,917
أنا مجرد كاتب متواضع.

1037
01:17:30,083 --> 01:17:33,917
- أنت عزيز.
- سأذهب لتحضير القهوة.

1038
01:17:42,583 --> 01:17:44,208
نحن هنا!

1039
01:17:47,083 --> 01:17:48,917
من يمكن أن يكون؟

1040
01:18:01,042 --> 01:18:03,125
أنت، دون فرديناندو؟

1041
01:18:03,292 --> 01:18:06,125
نعم! أنا.

1042
01:18:06,292 --> 01:18:08,917
لم تكن تتوقع وجودي، أليس كذلك؟

1043
01:18:10,125 --> 01:18:11,875
يأتي.

1044
01:18:19,250 --> 01:18:22,458
- من فضلك اجلس.
- ليس من الضروري.

1045
01:18:23,917 --> 01:18:27,083
- جئت من أجل...
- أخبرني.

1046
01:18:31,792 --> 01:18:34,042
إنها ليست اللحظة
للحصول على العاطفية.

1047
01:18:34,208 --> 01:18:37,667
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا حلها
هذه المشكلة التي قمت بإنشائها.

1048
01:18:37,833 --> 01:18:39,833
- سلفاتوري، أنا أتحدث إليك.
- ما هذا؟

1049
01:18:40,000 --> 01:18:44,583
أردت أن تكون فناناً غير كفؤ،
الغجر الدولي.

1050
01:18:44,750 --> 01:18:47,458
لقد أعلنت الحرب
حول اتفاقيات الطبقة الوسطى.

1051
01:18:47,625 --> 01:18:50,208
- نحن...
- كن هادئا.

1052
01:18:50,375 --> 01:18:54,208
ماذا حصلت من كل هذا؟

1053
01:18:54,375 --> 01:18:57,833
من فعل كل هذه الأشياء؟

1054
01:18:58,542 --> 01:19:02,333
سأعتني بهذا
لأنني سأفعل طبعة أخرى.

1055
01:19:02,500 --> 01:19:06,333
ليس لأنني الأب الروحي لها،

1056
01:19:06,500 --> 01:19:10,125
ولكن هل تعتقد أنه من الممكن
أن هذه الفتاة يجب أن تعيش هكذا؟

1057
01:19:10,292 --> 01:19:12,500
هل يجب عليها أن تعيش هكذا؟

1058
01:19:12,667 --> 01:19:15,917
سلفاتوري، عليك أن تتزوج!

1059
01:19:16,083 --> 01:19:17,917
لذا...

1060
01:19:20,917 --> 01:19:23,083
وهنا الشهادات.
كلهم جاهزون.

1061
01:19:23,250 --> 01:19:25,333
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.

1062
01:19:25,500 --> 01:19:29,583
قلنا وداعا
لهذه الحياة البوهيمية أيضًا.

1063
01:19:29,750 --> 01:19:32,875
هذا جيد!
أعطني يدك، سلفاتوري.

1064
01:19:33,042 --> 01:19:35,875
بحق الجحيم!
كارولينا...

1065
01:19:37,958 --> 01:19:40,792
- هل ترغب في فنجان من القهوة؟
- نعم. فتاة جيدة!

1066
01:19:42,792 --> 01:19:46,333
الآن يمكننا أن نتحدث عن الأعمال.

1067
01:19:46,500 --> 01:19:49,500
- من فضلك اجلس.
- شكرًا. أنت تجلس أيضا.

1068
01:19:52,833 --> 01:19:57,042
- هتاف للعروسين!
- هتافات!

1069
01:20:00,083 --> 01:20:02,167
هذا للعروس!

1070
01:20:07,875 --> 01:20:10,000
يجب أن أقول بضع كلمات.

1071
01:20:10,167 --> 01:20:12,292
سلفاتوري، كارولينا...

1072
01:20:12,458 --> 01:20:15,667
- من الأفضل أن تغني!
- انتظر دقيقة.

1073
01:20:15,833 --> 01:20:18,708
- "ضفائر كارولينا".
- نعم.

1074
01:20:21,667 --> 01:20:27,333
مشط الذي يمشط
ضفائر كارولينا,

1075
01:20:27,500 --> 01:20:32,542
افعل لي معروفًا،
خدشها ذات صباح.

1076
01:20:33,417 --> 01:20:39,042
وأنت يا مرآة
حيث تلمع تلك العيون الغنائية،

1077
01:20:39,208 --> 01:20:43,958
بينما تضحك وتعجب بنفسها
سحابة فوق الزجاج

1078
01:20:44,125 --> 01:20:47,125
عندما تعجب بنفسها.

1079
01:20:50,958 --> 01:20:56,250
أوراق حيث

1080
01:20:57,292 --> 01:21:02,083
شخصيتها اللطيفة تقع على القمة،

1081
01:21:03,458 --> 01:21:07,375
تكون ساخنة جدًا وتلدغها

1082
01:21:09,208 --> 01:21:13,958
طوال شهر أبريل هذا.

1083
01:21:15,417 --> 01:21:21,583
وأنت، مزهريات النعناع البري،

1084
01:21:21,750 --> 01:21:29,500
من شارع وريسيدا ،

1085
01:21:31,125 --> 01:21:37,083
كن جافًا على الشرفة

1086
01:21:38,458 --> 01:21:44,417
عندما تأتي إليك.

1087
01:21:46,583 --> 01:21:48,333
برافو!

1088
01:21:57,458 --> 01:21:59,417
لهذه الشركة اللطيفة

1089
01:21:59,583 --> 01:22:03,417
غداء الزفاف هذا
يجب أن تنتهي بأسلوب كبير.

1090
01:22:03,958 --> 01:22:06,208
يأتي!

1091
01:22:06,375 --> 01:22:08,792
تصفيق.

1092
01:22:12,125 --> 01:22:14,292
الرتيلاء!

1093
01:22:44,792 --> 01:22:47,417
- بيبينو، دعونا نرقص هذه الرقصة.
- حسنًا!

1094
01:23:08,958 --> 01:23:10,917
هيا يا سلفاتوري!

1095
01:23:11,083 --> 01:23:13,333
أتيت أيضا.

1096
01:24:52,292 --> 01:24:54,542
- بيبينو!
- سلفاتوري!

1097
01:24:54,708 --> 01:24:57,833
- هل تشعر بالمرض؟
- لقد أجهدت نفسك كثيرًا.

1098
01:24:58,000 --> 01:25:00,917
قلبي يؤلمني.
دعني أجلس، بيبينو.

1099
01:25:01,083 --> 01:25:04,000
- كرسي من فضلك.
- سلفاتوري!

1100
01:25:04,167 --> 01:25:07,125
عربة. كن سريعا!

1101
01:25:32,667 --> 01:25:35,792
- دكتور كيف حاله؟
- الأمر خطير.

1102
01:25:35,958 --> 01:25:38,375
حددت وجود جرح في الشريان الأورطي.

1103
01:25:38,542 --> 01:25:40,667
ربما بسبب عمله المفرط.

1104
01:25:40,833 --> 01:25:44,042
لقد كانت مشكلة نائمة
الذي أصبح أسوأ فجأة.

1105
01:25:44,208 --> 01:25:48,708
- هل سيتعافى؟
- وقال انه سوف تضطر إلى البقاء في السرير كثيرا.

1106
01:25:48,875 --> 01:25:52,292
في هذه الحالات أفضل دواء
هي الراحة المطلقة.

1107
01:25:53,250 --> 01:25:54,792
من فضلك...

1108
01:25:58,208 --> 01:26:00,292
لقد غفا.

1109
01:27:54,083 --> 01:27:56,417
سلفاتوري! ماذا تفعل؟

1110
01:27:57,250 --> 01:27:58,917
أنت هنا!

1111
01:28:00,625 --> 01:28:04,208
هل استيقظت؟
من سيخبر الطبيب الآن؟

1112
01:28:04,375 --> 01:28:08,750
- اذهب إلى الفراش.
- للنوم مع هذه الشمس؟

1113
01:28:08,917 --> 01:28:10,917
انظر إلى الشمس.

1114
01:28:11,083 --> 01:28:14,333
- أود الخروج.
- الخروج؟

1115
01:28:14,500 --> 01:28:16,833
- نعم.
- هل أنت مجنون؟

1116
01:28:17,000 --> 01:28:20,292
نعم. سأصاب بالجنون هنا.

1117
01:28:20,458 --> 01:28:25,458
في ذلك السرير ليلا ونهارا.
الليل والنهار. لقد مضى وقت طويل.

1118
01:28:25,625 --> 01:28:29,958
يبدو وكأنه مليون سنة
منذ أن مشيت.

1119
01:28:30,125 --> 01:28:33,417
بيبينو، انظر. إنه الربيع.

1120
01:28:33,583 --> 01:28:37,750
تعافيي هناك.
سأموت هنا.

1121
01:28:37,917 --> 01:28:40,542
- ماذا تقول؟
- نعم. أنا أموت.

1122
01:28:42,833 --> 01:28:45,417
دعنا نذهب للنزهة.

1123
01:28:45,583 --> 01:28:49,042
لنأخذ العربة.
سنذهب إلى بوسيليبو ونعود.

1124
01:28:49,208 --> 01:28:52,250
- كارولينا سوف تنزعج!
- لا تقلق.

1125
01:28:52,417 --> 01:28:54,875
أنا أتحمل المسؤولية.

1126
01:28:55,042 --> 01:28:56,958
لا تقلق.

1127
01:28:57,125 --> 01:29:01,125
سأتركها مكتوبة.
لا ينبغي لها أن تقلق.

1128
01:29:01,292 --> 01:29:04,625
أشعر أنني بحالة جيدة.

1129
01:29:04,792 --> 01:29:06,792
هذه أشعة الشمس الأولى

1130
01:29:06,958 --> 01:29:10,167
وضعت داخل جسدي رغبة مجنونة
للذهاب على طول الساحل.

1131
01:29:10,333 --> 01:29:15,000
- سوف تفهم. لا تقلق.
- لا أستطيع أن آتي معك.

1132
01:29:15,167 --> 01:29:17,000
- لا يمكنك؟
- لا.

1133
01:29:17,167 --> 01:29:19,708
- سأخرج بنفسي. لا تقلق.
- سلفاتوري...

1134
01:29:19,875 --> 01:29:21,917
- لن يحدث شيء.
- تعال الى هنا!

1135
01:29:22,083 --> 01:29:24,333
- لن يحدث شيء!
- سلفاتوري...

1136
01:29:41,958 --> 01:29:44,208
أنا حقا في حاجة إليها.

1137
01:29:44,417 --> 01:29:46,458
كان علي أن أرى نابولي مرة أخرى.

1138
01:29:47,708 --> 01:29:53,167
عندما ذهبت إلى ميلانو،
أدرت ظهري لهذه العجائب.

1139
01:29:53,333 --> 01:29:55,375
لقد احتقرتهم تقريبًا.

1140
01:29:59,125 --> 01:30:02,000
أعتقد أنني فعلت ذلك في الوقت المناسب.

1141
01:30:02,167 --> 01:30:04,875
أحسست بأن الوقت قد تأخر.

1142
01:30:05,042 --> 01:30:07,750
لقد قلت لك "بيبينو، دعني أخرج".

1143
01:30:07,917 --> 01:30:10,208
لقد فعلت ما أردت.

1144
01:30:10,375 --> 01:30:14,417
- أنت تطيع كارولينا فقط.
- مسكينة كارولينا!

1145
01:30:15,292 --> 01:30:17,792
لقد كنت سيئ الحظ بالنسبة لها.

1146
01:30:19,708 --> 01:30:23,125
اكثر شي يعذبني ,

1147
01:30:23,292 --> 01:30:26,875
الذي يؤلم قلبي أكثر من
هذا الألم الذي يجعلني أموت..

1148
01:30:27,042 --> 01:30:29,583
- لا!
- دعني أتحدث.

1149
01:30:29,750 --> 01:30:32,250
- هل الفكر لها وحدها.
- إنها ليست وحدها!

1150
01:30:32,417 --> 01:30:35,833
نعم وحده! وحده...

1151
01:30:51,667 --> 01:30:54,542
سيدتي، دون سلفاتوري
خرج مع بيبينو سافاريزي.

1152
01:30:54,708 --> 01:30:56,917
- خارج؟
- نعم. قال إنه يشعر بحالة جيدة.

1153
01:30:57,083 --> 01:30:59,708
ذهب لركوب
في بوسيليبو مع العربة.

1154
01:30:59,875 --> 01:31:03,667
- كم هو مجنون!
- لا تقلق. انه بخير.

1155
01:31:09,542 --> 01:31:13,333
أنظر يا بيبينو. لقد كتبت هذا.

1156
01:31:13,500 --> 01:31:15,500
- أنت؟
- نعم.

1157
01:31:16,542 --> 01:31:20,500
لقد ولدت جاهلة
وسيموت رجلاً متعلمًا تقريبًا.

1158
01:31:21,667 --> 01:31:25,125
"عندما تغرب الشمس".

1159
01:31:25,292 --> 01:31:29,000
ماذا تعتقد؟
لا أعرف إذا كنت تمكنت من القيام بذلك.

1160
01:31:30,083 --> 01:31:34,458
كنت أود أن أضع
كل هذا القلب المتعب فيه.

1161
01:31:36,250 --> 01:31:38,375
كارولينا لا تعرف شيئا.

1162
01:31:40,042 --> 01:31:42,042
ماذا تعتقد؟

1163
01:31:43,000 --> 01:31:46,333
سلفاتوري، إنه أمر رائع.

1164
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
بيبينو، يجب أن تغنيها لي.

1165
01:31:50,667 --> 01:31:53,417
- بهدوء، بهدوء.
- نعم.

1166
01:31:53,583 --> 01:31:55,583
أريد أن أسمع ذلك.

1167
01:31:58,500 --> 01:32:01,583
عندما تغرب الشمس

1168
01:32:01,750 --> 01:32:04,833
وكل شيء

1169
01:32:07,083 --> 01:32:12,042
يذهب للنوم ليلاً،

1170
01:32:15,042 --> 01:32:21,375
يأخذ اللون
من البنفسج الرطب،

1171
01:32:22,583 --> 01:32:27,292
أفكر فيك وحدك وفي الحب

1172
01:32:30,083 --> 01:32:36,000
أشعر أنك لي وسعيدة.

1173
01:32:37,167 --> 01:32:40,083
دون التحدث.

1174
01:32:41,125 --> 01:32:44,083
دون التحدث.

1175
01:32:47,375 --> 01:32:52,417
النظر في أعيننا

1176
01:32:52,583 --> 01:32:57,708
تقول لي،

1177
01:32:57,875 --> 01:33:00,875
"أنا سعيد جدا!"

1178
01:33:01,833 --> 01:33:05,000
"أنا سعيد جدا!"

1179
01:33:06,167 --> 01:33:09,375
استمع للجميل

1180
01:33:09,542 --> 01:33:15,833
صوت هذه الكلمات.

1181
01:33:16,625 --> 01:33:21,083
تعال إلي

1182
01:33:25,167 --> 01:33:31,167
عندما تكون الشمس

1183
01:33:34,042 --> 01:33:38,250
مجموعات.